Translation for "agrandissement" to english

Agrandissement

noun

• enlargement
• extension
• aggrandizement

Translation examples

enlargement noun

Agrandissement et réaménagement de l'espace physique;
The physical facilities were enlarged and remodelled.

Le carottier-boîte a été construit et agrandi récemment.
262. The box corer was newly constructed and enlarged in terms of size.

Agrandissement d'une école dans un quartier de Bogota (Colombie).
Enlargement of a school in a district of Bogotá (Colombia).

5. La représentation et l'agrandissement de secteurs partiels ne sont pas admis.
5. Subsector display and enlargements shall not be permitted.

535. Des travaux ont été entrepris pour la construction, l'agrandissement et le remplacement d'écoles.
535. Work has begun on building, enlarging and replacing schools.

Les familles disposant de réservoirs plus perfectionnés ont agrandi leurs jardins potagers.
Families with improved ponds have enlarged their kitchen gardens.

zone ISOFIX − Agrandissement de la zone d'enroulement
Enlarged view of wrap-around area

L’agrandissement de l’aérogare permettra de porter à 17 le nombre des portes d’embarquement des passagers.
Terminal enlargement would increase the number of passenger gates to 17.

— Le bouton Agrandissement étale la fenêtre active sur toute la surface de l'écran;
- The maximize button enlarges the window to fill the entire screen;

Il est prévu de construire quatre nouveaux établissements pénitentiaires et d'en agrandir deux.
There were plans to build four new prisons and enlarge two others.

Agrandis les photos.
Enlarge the photos.

Appuie sur "agrandissement."
Now hit "enlarge."

Agrandir la ferme ?
Enlarge the farmhouse?

On va faire agrandir.
We'll make enlargements.

Je vais agrandir.
I'll enlarge it.

Agrandis la main.
Enlarge the hand.

Agrandis l'estomac.
Enlarge the stomach.

Agrandis l'image.
Enlarge the image.

extension noun

:: Construction et agrandissement de camps militaires
:: Construction and extension of military camps

Agrandissement des installations de conférence (Genève)
Extensions of conference facilities, Geneva

c) La modernisation et l'agrandissement des ateliers.
(c) Improvement and extension of the workshops.

Réparation et agrandissement des écoles
- Refurbishment and extension of school buildings

Achèvement de l'agrandissement du quai de Dili
Extensions completed on Dili wharf

Travaux de rénovation/agrandissement d'écoles
REPAIR WORK/ SCHOOL EXTENSIONS

Agrandissement du bâtiment des conférences
Conference building extension DC-2 building

44. Agrandissement du Palais.
44. Extension of the Palais.

Ma cliente, Liza Goddard, vient de faire agrandir son loft.
My client, Liza Goddard, has just had a new loft extension.

On a l'intention d'agrandir l'étable cet été.
We thought we'd build an extension to the cowshed first.

Dans ce but, il a agrandi son usine.
Work's been pushing ahead in the new extension of his factory.

On pourrait agrandir les toilettes.
We would be able to buy that extension to the toilet.

Il faudra bientôt agrandir ton lit.
At this rate, you'll need an extension for the bed.

J'agrandis ma maison, et ma femme fait des folies sur eBay.
I've got an extension to finish, not to mention the wife's bloody eBay habit.

Mon père a agrandi la maison.
That's the extension my father's been working on.

Michael a agrandi I'étable derrière.
Michael had built an extension behind the cowshed.

Et on pourra agrandir.
We can always build an extension.

À chaque fois que je viens chez toi, je me demande pourquoi tu t'es pas agrandi.
I always wonder why you never built an extension.

aggrandizement noun

Certains de ces pays cherchent ouvertement à agrandir leur territoire ou à exercer un contrôle culturel, prêchent des idéologies étroites et intolérantes, financent l'extrémisme religieux et jouent sur les différences ethniques et religieuses pour provoquer des violations atroces des droits de l'homme.
Some such countries openly sought territorial aggrandizement or cultural control, preached narrow and intolerant ideologies, funded religious extremism and manipulated ethnic and religious differences to provoke human rights atrocities.

Fidèle à cette conception de la question, la République fédérative de Yougoslavie a appuyé le plan du Groupe de contact pour l'ancienne Bosnie-Herzégovine et, se faisant, prive de fondement les insinuations relatives aux aspirations qui lui sont attribuées à un agrandissement territorial.
Consistent in its approach to this question, the Federal Republic of Yugoslavia has supported the Contact Group plan for the former Bosnia and Herzegovina and, in doing so, has rendered pointless the insinuations about its aspirations for territorial aggrandizement.