Translation for "candidat" to english

Candidat

noun

• candidate
• applicant
• nominee
• contender
• entrant

Translation examples

candidate noun

Il y a eu 177 candidats et 60 candidates.
There were 177 male candidates and 60 female candidates.

Au lieu de sept candidates lire cinq candidates
For Seven women candidates read Five women candidates

La plupart des candidates se sont présentées comme candidates indépendantes.
The majority of women candidates (65) stood as independent candidates.

21. Conformément à l'article 3 de la loi du 27 mars 2003, ce régime est applicable aux candidats militaires suivants: les candidats militaires du cadre actif; les candidats officiers auxiliaires; les candidats militaires court terme; les candidats militaires de réserve; et les candidats musiciens militaires.
21. In accordance with article 3 of the Act of 27 March 2003, this regime applies to the following military candidates: military candidates on the active list, auxiliary officer candidates, short-term military candidates, reserve military candidates and military musician candidates.

Au total, 8 candidats potentiels et 23 candidats enregistrés ont été assassinés, et 4 candidats potentiels et 5 candidats enregistrés ont été enlevés.
A total of 8 aspiring candidates and 23 registered candidates were murdered; 4 aspiring candidates and 5 registered candidates were kidnapped.

- D'autres candidats ?
- Any other candidates?

L'honorable candidat.
The estimable candidate.

Rapide réflexion, candidat.
Quick thinking, candidate.

C'est une candidate?
She a candidate?

Un candidat gai contre un candidat gai.
So, a gay candidate against a gay candidate.

Elle est candidate.
She's a candidate.

Nos cinq candidats...
Our five candidates.

- Sont-ils candidats ?
-Are they candidates?

Je suis candidat.
I'm a candidate.

applicant noun

Nombre de candidats
Number of applicants

A. Pour le candidat
A. For all applicants

Les candidats devraient :
Applicants should:

Candidats externes
External applicants

Ce sont des candidats.
They are applicants.

C'est le seul candidat.
He's the only applicant.

C'est un candidat.
It's an applicant.

Applique-toi, la candidate !
Apply yourself, applicant!

Cinq nouvelles candidates.
Five new applicants.

Beaucoup de candidats.
Lot of applicants.

Encore un candidat.
Another applicant in front.

Guide pour candidats
Guidebook for applicants

Le candidat n'est pas fiable.
Applicant is unreliable.

nominee noun

LISTE DES CANDIDATS DESIGNES
LIST OF NOMINEES

CURRICULUM VITAE DES CANDIDATS
BIOGRAPHICAL DATA OF NOMINEES

NOTICE BIOGRAPHIQUE DU CANDIDAT
BIOGRAPHICAL DATA OF NOMINEE

Tout candidat retenu devra :
The nominee should:

- Vous êtes le candidat?
- You're the nominee.

- Ils élisent le candidat.
-They pick our nominee.

Le candidat potentiel à la Cour Suprême.
Potential supreme court nominee.

La liste des candidats.
There's a short list of nominees.

Pendant ce temps, le candidat républicain,
Meanwhile, Republican nominee,

C'était le candidat démocrate.
He was the Democratic nominee.

Et la dernière candidate...
And the final nominee...

Nous avons un candidat!
We now have a nominee!

Et nuire à notre candidat ?
- And kneecap my party's nominee?

Votre candidat Républicains,
Your Republican presidential nominee,

contender noun

Il conviendrait donc que les médias diffusent les programmes de société et de gouvernement des deux candidats restés en lice.
The media should consequently publicize the programmes for society and government of the two remaining presidential contenders.

Je saisis cette occasion pour déclarer de cette tribune que nous sommes candidats à un siège au Conseil de sécurité pour l'an 2000.
In fact, I would like to take this opportunity to state from this rostrum that we are a serious contender for the Security Council in the year 2000.

Pour le scrutin du 3 mars 2000, 18 candidats briguaient les sept sièges vacants; 7 500 Anguillans ont été admis à participer aux élections.
For the 3 March 2000 ballot, there were 18 contenders for the seven seats, with 7,500 Anguillans eligible to vote.

Même s'ils ne doivent pas se substituer à la voix du peuple aux urnes, les efforts que les candidats font pour s'entendre sont les bienvenus pour éviter l'exercice exclusif du pouvoir par le vainqueur.
Efforts among contenders to build mutual understandings, while they must not replace the people's voice at the ballot box, are welcome in guarding against a "winner-takes-all" scenario.

Il est évident que toute modification de la Constitution doit prévoir l'accès sans discrimination de tout candidat aux postes supérieurs de l'État.
Clearly, any amended Constitution must provide non-discriminatory access for all contenders to top Government posts.

- Candidat numéro un.
Number one contender.

- Ou au moins un candidat.
- Or at least a contender.

Certainement pas un candidat présidentiel.
Certainly not a presidential contender.

- Pour rencontrer le nouveau candidat ?
- To meet your new contender?

Glee les candidats de Glee, les candidats du Glee Project, rassemblez-vous.
Glee, Glee contenders, Glee project contenders, gather around.

J'étais le candidat numéro un.
I was number one contender.

Mais l'Italie est un candidat sérieux.
But Italy is a strong contender.

Plein de candidats.
Plenty of contenders.

J'aurais pu être candidate.
I could have been a contender.

entrant noun

Par cet accord, les cantons universitaires garantissent aux candidats provenant des autres cantons les mêmes droits qu'aux étudiants de leurs propres cantons.
According to this agreement, the university cantons guarantee entrants from other cantons the same rights as students from the cantons themselves.

13. Concernant la participation étrangère, les experts sont convenus que la solvabilité des candidats étrangers était une condition préalable de leur implantation.
13. Regarding foreign participation, experts agreed that a pre-condition for this was assumming the solvency of potential foreign entrants.

Ces examens ont offert à tous les candidats des chances égales.
The unified national admission examinations provided all entrants with equally competitive conditions.

En 2010, 247 candidats non géorgiens ont été admis dans l'enseignement supérieur; ils étaient 430 en 2011, 589 en 2012 et 890 en 2013.
In 2010, 247 non-Georgian entrants were enrolled at HEIs, in 2011 - 430, in 2012 - 589, while the number for 2013 equalled to 890 students.

Au mois de mars, un groupe de juges a rencontré les candidats et choisi le projet gagnant.
In March 2011, a panel of judges interviewed the entrants and selected the winning design.

350. Afin d'assurer des conditions semblables à tous les candidats certaines mesures spéciales sont appliquées.
350. In order to provide similar conditions for all entrants, certain special measures are implemented.

Enfin, les crises ont des effets immédiats sur le financement du commerce et les petites entreprises, et les nouveaux candidats pourraient avoir des difficultés à obtenir des crédits commerciaux.
Finally, the crises have immediate effects on trade finance and small firms, and new entrants may face difficulties in obtaining trade finance.

Tous les autres candidats ont dû passer quatre examens pour pouvoir s'inscrire dans un établissement d'enseignement supérieur en 2011/12.
All other entrants took four exams to be enrolled at HEIs in 2011-2012.

Notre prochaine candidate est Emily May Cisneros, elle a 15 mois.
Okay. And our next entrant is Emily may cisneros, and she's 15 months old.

Notre première candidate s'appelle Adrianna.
And our first entrant, her name is Adrianna.

Un candidat a été disqualifié - pour utilisation de viande pré-cuite.
An entrant has been disqualified for using pre-cooked meat.

Harry Potter, 12 ans, candidat suspect au Tournoi des Trois Sorciers.
Harry Potter, age 12 suspect entrant in the Triwizard Tournament.

C'est tout pour les candidats au titre de "plus beau bébé".
Okay. And those are all of our entrants for the "cutest baby" contest.

elect adjective

* Candidat à une réélection.
* Nominated for re-election.

Serez-vous candidat aux prochaines élections ?
Will you run in the next election?

J'ai été candidat ici en 1900.
The elections of 1900.

Candidat aux législatives.
Running for office, next election.

Ils ont fait élire des candidats.
They elected people.

- J'ai fait élire plus de dix candidats.
There are over ten Congressmen I helped get elected

Nous sommes candidat aux éléctions.
Our party's running for elections this year.

Vous êtes candidat et je couvre les élections.
The point? It's an election. You're running.

examined adjective

Concours organisés à l'intention des candidats extérieurs
External competitive examinations

Conditions requises pour être candidat à l'examen
1. Conditions for sitting the examination

A. Concours organisés à l'intention des candidats extérieurs
A. External examinations

B. Concours organisés à l'intention des candidats internes
B. Internal examinations

Les candidats sont priés d'entrer.
Everybody taking the examination, proceed to the hall.

J'ai eu mes conférences d'hôpital et écouté un tas de candidats.
I've given my lectures all spring and examined numerous students.