Translation for "drunkards" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
"The probation officer may bring before a court of first instance any vagrant who has almost completed the period that he has been ordered to spend in an institution in accordance with article 32 of this Act if he feels that it would be contrary to the juvenile's interests to release him on completion of the period of his detention in the institution: (a) Due to the fact that one of his parents or his guardian is a habitual criminal, drunkard or profligate".
"L'agent de probation peut présenter au tribunal de première instance tout mineur vagabond qui, ayant été placé dans un établissement en application de l'article 32 de la [présente] loi, a subi presque intégralement sa peine s'il estime contraire aux intérêts du mineur de le libérer à l'expiration de cette peine a) du fait que son père, sa mère ou son tuteur est un délinquant ou un ivrogne d'habitude ou mène une vie dissolue".
"The probation officer, acting with the approval of the Minister, may bring before the court of first instance any juvenile who has been placed in an institution designated by the Minister and who has almost completed the specified period of his sentence, if he finds that the juvenile's interests so require or if the juvenile has already been released, for the following reasons: (a) If one of his parents or his guardian is a habitual criminal, drunkard or profligate ...".
"L'agent de probation, agissant avec l'assentiment du Ministre, peut présenter au tribunal de première instance tout mineur qui a été placé dans un établissement désigné par le Ministre et qui a subi presque intégralement sa peine s'il estime que l'intérêt du mineur le requiert ou si - celui-ci ayant déjà été remis en liberté - les raisons suivantes justifient cette démarche : son père, sa mère ou son tuteur est un délinquant ou un ivrogne d'habitude ou mène une vie dissolue...".
being the husband, has been a habitual drunkard for 3 years or more and has either habitually left his wife without sufficient means of support or habitually being guilty of cruelty towards her
Pour le fait que le mari qui a été un ivrogne pendant plus de trois ans, n'a généralement pas laissé sa femme avec des moyens suffisants ou a été souvent coupable de cruauté à son égard;
noun
or being the wife, has for a period of 3 years or more being a habitual drunkard and has habitually neglected her domestic duties
Pour le fait que la femme, pendant au moins trois ans, a été une buveuse invétérée et a généralement négligé ses tâches domestiques.
For the nuclear-weapon States to tell the rest of the world not to acquire nuclear weapons is like five drunkards preaching abstinence to the rest of the world.
Pour les États dotés d'armes nucléaires, dire au reste du monde qu'il ne faut pas acquérir d'armes nucléaires cela ressemble à cinq buveurs qui prêcheraient l'abstinence au reste du monde.
Look into my eyes Like the eyes of a drunkard who has picked up a sword instead of a goblet
Comme les yeux d'un buveur qui confondent épée et gobelet, espérez-vous décrocher les étoiles du ciel ?
Averill's an odd character. Periodical drunkard, but a fine artist.
C'est un buveur invétéré, mais un grand artiste.
noun
The only thing worse than a drunkard is a reformed drunkard.
La seule chose pire qu'un soûlard est un soûlard repenti.
...to the words of a drunkard you should turn a deaf ear.
Aux demandes de soûlards point de réponse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test