Translation for "buveur" to english

Buveur

noun

• drinker
• drunkard
• heavy drinker

Translation examples

drinker noun

La psychothérapie de groupe est offerte aux buveurs qui ont des problèmes, à leurs parents et à d'autres personnes importantes.
Group psychotherapy is provided to problem drinkers, their relatives and significant others.

- Premièrement, les autorités examinent dans quelle mesure le produit en question peut être remplacé par un autre si son prix augmente (les buveurs de bière se mettraient-ils, par exemple, à boire de la limonade ?);
- First, competition authorities consider to what extent the product in question can be substituted by another, if its price rises (e.g. would beer drinkers switch to lemonade or soft drinks?);

Des campagnes pourraient également informer les buveurs invétérés du risque de dépendance, physique ou psychique, à l'alcool.
Campaigns of particular usefulness might also inform the habitual binge drinker of the likelihood of developing chemical dependence, either physically or emotionally, on alcohol.

Pourcentage des personnes considérées comme des "buveurs chroniques"
% considered to be "problem drinkers"

La plus forte proportion de buveurs se trouve dans les groupes d'âge de 15 à 24 ans. beaucoup plus d'hommes (59 %) que de femmes (22 %) boivent de l'alcool.
The highest proportion of `drinkers' is found in the 15-24 year age group. Many more men (59%) drink alcohol than women (22%).

Le pourcentage de non-buveurs a diminué de 40 à 10 % ces quarante dernières années.
The share of non-drinkers has decreased from 40 per cent to 10 per cent during the last 40 years.

Un peu plus d'un tiers des jeunes Palaosiens (âgés de 15 à 20 ans) ont consommé de l'alcool au cours des douze mois précédant l'enquête, près de 8 % d'entre eux étant considérés comme des "buveurs chroniques".
A little over one third of Palauan youth (ages 15-20) used alcohol in the 12 months preceding the study with nearly 8 per cent classified as "problem drinkers".

Les jeunes buveurs ont souvent un budget limité et leur consommation d'alcool répond aux variations des prix.
Young drinkers tend to have limited budgets and their alcohol consumption is sensitive to price changes.

Les jeunes de 13 ans ou de 15 ans qui sont des buveurs réguliers sont davantage susceptibles de fumer ou de se droguer que ceux qui ne boivent pas.
Both 13 year olds and 15 year olds who are regular drinkers are more likely to smoke or use drugs than those who do not drink.

Buveur de thé !
- You're such a tea-drinker!

Un grand buveur de thé.
Avid tea drinker.

marin incomparable, buveur médiocre.
the lousy drinker.

Un grand buveur ?
A hard drinker?

Encore un buveur de thé.
Another tea drinker.

"grand buveur, buveur habituel."
"serious drinker, hard drinker."

Gros buveur, hein ?
- You big drinker, yes?

Et une buveuse.
And a drinker.

- Buveur, collectionneur d'art.
Drinker, collects paintings.

drunkard noun

Pour le fait que la femme, pendant au moins trois ans, a été une buveuse invétérée et a généralement négligé ses tâches domestiques.
or being the wife, has for a period of 3 years or more being a habitual drunkard and has habitually neglected her domestic duties

Pour les États dotés d'armes nucléaires, dire au reste du monde qu'il ne faut pas acquérir d'armes nucléaires cela ressemble à cinq buveurs qui prêcheraient l'abstinence au reste du monde.
For the nuclear-weapon States to tell the rest of the world not to acquire nuclear weapons is like five drunkards preaching abstinence to the rest of the world.

Des chasseresses et des buveurs.
Huntresses and drunkards.

Comme les yeux d'un buveur qui confondent épée et gobelet, espérez-vous décrocher les étoiles du ciel ?
Look into my eyes Like the eyes of a drunkard who has picked up a sword instead of a goblet

C'est un buveur invétéré, mais un grand artiste.
Averill's an odd character. Periodical drunkard, but a fine artist.