Similar context phrases
Translation examples
adjective
For an intoxicated person, it is calculated from the moment that person sobers up.
Dans le cas de personnes ivres, elle est calculée à compter du moment où la personne est dégrisée.
The practice of taking intoxicated persons into custody is based on this provision of the Police Act.
La pratique consistant à placer les personnes ivres en garde à vue repose sur cette disposition de la loi sur la police.
Juveniles under 16 and those who are drunk, intoxicated or mentally disordered shall be not allowed in the hearing.
Les enfants de moins de 16 ans et les personnes ivres, droguées ou malades mentales n'y sont pas admis.
No evidence was presented in the author's trial in support of the claim that she was intoxicated, or that she did not agree to the identification parade.
Aucune preuve n'a été produite au procès tendant à étayer l'affirmation qu'elle était ivre, ou qu'elle n'avait pas consenti à participer à la séance d'identification.
We are drunk with love and intoxicated and cannot be still.
Nous sommes ivres d'amour, grisés, et ne pouvons rester immobiles.
In almost 60 per cent of these cases an intoxicated person was taken into custody.
Dans près de 60 % des cas, il s'agissait de personnes ivres placées en garde à vue.
Petrašković invited X to drink beer, as a result of which he became intoxicated.
Petrašković l'a invité à boire une bière, ce qui l'a rendu ivre.
When they went to the police to report the incident, it was confirmed that Junqueira and Thomé were not at all intoxicated.
Lorsqu'ils se sont rendus à la police pour porter plainte, il a été confirmé que Junqueira et Thomé n'étaient pas ivres.
Young women and girls were also often at risk of verbal, physical or sexual assaults by gangs of young, intoxicated men.
Les jeunes femmes et les filles risquent souvent d'être attaquées verbalement, physiquement ou sexuellement par des bandes de jeunes gens ivres.
The diplomat who had attempted to drive had been intoxicated and in no condition to operate an automobile.
Le diplomate qui s’était mis au volant était ivre et n’était pas en état de conduire une voiture.
adjective
66. One severely intoxicated patient, a female with underlying medical conditions, had later died, whereas the less severely intoxicated patients had all recovered.
66. Parmi eux, une femme qui avait déjà des problèmes de santé a été sévèrement intoxiquée et en est décédée, tandis que les patients moins sévèrement intoxiqués se sont tous rétablis.
65. An improvised device reportedly fell into the courtyard of a private house and allegedly intoxicated some of the family members.
65. Un engin improvisé serait tombé dans le jardin d’une maison particulière et aurait intoxiqué des membres de la famille.
• A number of patients/survivors were clearly diagnosed as intoxicated by an organophosphorous compound.
:: Plusieurs patients et survivants ont été clairement diagnostiqués comme ayant été intoxiqués par un composé organophosphoré;
The same source claimed that an improvised device fell into the courtyard of a private house (location B) and allegedly intoxicated some of the family members.
Toujours d’après la même source, un engin improvisé serait tombé dans la cour d’une maison particulière (site B) et aurait intoxiqué des membres de la famille.
Another intoxicated person is reported to have gone into coma.
Une autre personne intoxiquée est tombée dans le coma.
71. One patient was severely intoxicated, allegedly, from close encounter with the munitions used.
71. Une patiente aurait été sévèrement intoxiquée après avoir été en contact étroit avec les munitions utilisées.
The intoxicated person presented the following symptoms: vomiting, abundant salivation and titubation.
Le sujet intoxiqué présentait les symptômes suivants : vomissements, hypersalivation et titubation.
Ordinary people intoxicated by alienating discourses and dangerous propaganda adopted racist and discriminatory behaviour out of a misguided attempt to protect and preserve themselves.
Des gens ordinaires, intoxiqués par des discours aliénants et des propagandes nocives, croient se protéger et se préserver en adoptant des comportements racistes et discriminatoires.
adjective
Then drove while intoxicated to pick up this disease-infested prostitute.
J'ai pris ma voiture, bourré, et j'ai levé une pute infestée de maladies.
Man is not the only species that ferments fruit in order to become intoxicated.
L'homme n'est pas la seule espèce que les fruits fermente font devenir bourré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test