Translation examples
Where the second doctor does not confirm the objections or opinion of the first doctor, the opinion of a third doctor shall be final.
Lorsque que le deuxième médecin ne confirme pas les objections ou l'avis du premier médecin, l'avis d'un troisième médecin sera déterminant.
:: training of doctors in basic surgery (92 doctors trained);
:: La formation des médecins en chirurgie essentielle (92 médecins formés);
Doctors are doctors, after all.
Les médecins restent des médecins.
You're a doctor, I'm a doctor.
Tu es médecin, je suis médecin.
Not a "doctor" doctor, more of a dead person's doctor.
pas un "médecin" médecin, plus un médecin des gens morts.
I am a doctor, simple doctor.
Je suis médecin, simple médecin.
- Well, a doctor's a doctor.
- Un médecin est un médecin.
The doctors... the doctors, Keisha...
Les médecins... les médecins, Keisha...
Doctors aren't doctors anymore.
Les médecins ne sont plus des médecins.
"Once a doctor, always a doctor."
"Une fois médecin, médecin à vie."
Doctors of Science
Docteurs en sciences
Doctor of Law
Docteur en jurisprudence
Doctor of Sciences
Docteurs ès lettres
1964: Doctor of Laws
1964: Docteur en droit
Population per doctor 3,150
Population pour un docteur
- Doctor Mirillo... doctor Levi.
- Docteur Mirillo... docteur Levi.
Consult, doctor to doctor.
Consultation, De docteur à docteur.
- I said, "Doctor" - "Doctor"
- J'ai dit .: "Docteur" - "Docteur"
Are you a doctor doctor?
Vous êtes "docteur", docteur?
Doctor patient, patience, doctor
"Docteur, patient. Patience, docteur."
The Doctor. Doctor. Fun.
Le Docteur, docteur, m'amuser.
It was doctor after doctor.
C'était docteur après docteur.
You're a doctor.
T'es toubib.
The doctor's in.
Le toubib arrive.
He's a doctor.
C'est un toubib.
You're the doctor.
C'est vous l'toubib...
So, that doctor...
Donc ce toubib...
He's under a doctor's care.
Il a un traitement.
Doctor's appointment? Why, do you need medication?
Vous êtes en traitement ?
- The Doctor called me a genius.
- Il m'a traité de génie !
Have the doctors treated you well?
On vous traite bien ?
I can't be your doctor.
Je ne peux plus vous traiter.
Are you gonna have somebody doctor the numbers?
Vous allez demander à quelqu'un de falsifier les comptes ?
Someone had to doctor that intel.
Quelqu'un a dû falsifier cet info.
Doctoring a video would not be particularly difficult.
Falsifier une vidéo ne doit pas être particulièrement difficile.
She caught Melissa doctoring the results of her study.
Elle a vu Melissa falsifier les résultats des tests.
They could have doctored it.
Ils auraient pu la falsifier.
I'll just have to doctor the patient records.
J'ai juste à falsifier les dossiers des patients.
- He doctored the tape.
- Il a falsifier la bande.
It's pretty hard to doctor a live person.
C'est difficile de falsifier un être vivant.