Translation for "distribution of assets" to french

Distribution of assets

• répartition des actifs

Translation examples

répartition des actifs

(d) Foreign exchange risk and liquidity -- the distribution of assets and liabilities according to their nominated currency and contractual maturities;
d) Risque de taux de change et liquidité -- répartition des actifs et des passifs en fonction de la monnaie dans laquelle ils sont libellés et des échéances stipulées dans les contrats;

They minimize transaction costs and maximize efficiency and profits through appropriate choice of modes of international transactions and distribution of assets and of international production activity.
Elles réduisent leurs coûts de transaction et optimisent leur efficacité et leurs profits en sélectionnant les modalités de commerce international et de répartition des actifs ainsi que les activités de production internationale le mieux adaptées à cet effet.

The role of texts produced by UNCITRAL in the area of insolvency, especially at the time of economic crisis, was also highlighted, as providing for rule-based resolution of financial difficulties, exit mechanisms and distribution of assets.
Le rôle des textes élaborés par la Commission en matière d'insolvabilité, en particulier en temps de crise économique, a également été mis en évidence, car ces textes permettaient de résoudre les difficultés financières en se fondant sur des règles et prévoyaient des mécanismes de sortie et la répartition des actifs.

Specific reference was made to the UNCITRAL Model Law on Public Procurement as an important tool in the fight against corruption, to UNCITRAL instruments in the area of commercial dispute resolution as relevant to the promotion of access to justice and the culture of the rule of law in society as a whole, and to UNCITRAL insolvency law texts that provided rule-based resolution of financial difficulties, exit mechanisms and the distribution of assets.
Il a mentionné spécifiquement la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics, outil important dans la lutte contre la corruption, les instruments de la CNUDCI dans le domaine du règlement des différends commerciaux, pertinents pour la promotion de l'accès à la justice et d'une culture de l'état de droit dans la société en général, et les textes juridiques de la CNUDCI sur l'insolvabilité, qui prévoient le règlement de difficultés financières fondé sur le respect des règles, ainsi que des mécanismes de sortie et la répartition des actifs.

(d) The extent to which inter-company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups;
d) la mesure dans laquelle les politiques de fixation des prix entre sociétés déterminent la répartition des actifs et des passifs au sein du groupe;

Fallouts from market-based policies, inequality in the distribution of assets and lack of opportunities could drive certain sections of society into poverty.
Les retombées des politiques fondées sur le marché, l'inégalité de la répartition des actifs et l'absence de possibilités peuvent engendrer la pauvreté dans certains groupes sociaux.

However, high inequality in the rural sector, in particular in the distribution of assets -- such as land, water, capital, education and health -- is an obstacle that needs to be addressed in order to enhance food security.
Toutefois, les fortes inégalités qui existent dans le secteur rural, en particulier s'agissant de la répartition des actifs, tels que les terres, l'eau, le capital, l'éducation et la santé, constituent un obstacle qui doit être éliminé pour renforcer la sécurité alimentaire.

25. Gender inequalities persist in labour markets, credit markets and distribution of assets.
Il subsiste des inégalités entre les sexes sur les marchés du travail, sur les marchés du crédit et dans la répartition des actifs.