Translation for "disputes relating" to french

Disputes relating

• litiges relatifs

Translation examples

litiges relatifs

Petitions are generally used in civil cases, including in disputes relating to personal and family law.
La requête est la règle de saisine du juge en matière civile notamment concernant les litiges relatifs aux droits des personnes et de la famille.

Disputes relating to industrial accidents or occupational diseases, including those involving the application of the social security scheme;
des litiges relatifs aux accidents du travail, aux maladies professionnelles y compris ceux relatifs à l'application du régime de la sécurité sociale

In administrative matters, the Supreme Court has jurisdiction over appeals on grounds of abuse of power, the determination of the lawfulness of individual or statutory administrative acts, disputes relating to the situation of State officials or agents and Government entities and disputes relating to the public domain.
En matière administrative, la Cour suprême est compétente des recours pour excès de pouvoir, l'appréciation de la légalité des actes administratifs individuels ou réglementaires et des litiges relatifs à la situation de fonctionnaires ou agents de l'État et des collectivités publiques ainsi que les litiges relatifs au domaine public.

However, disputes relating to the competence of the Court should be settled by the Court itself.
Cependant, les litiges relatifs à la compétence de la cour devraient être réglés par la cour elle-même.

(e) in the disputes relating to rights of artists, rights concerning the multiplication, duplication and releasing for circulation of audio-visual works as well as disputes relating to computer programs and their use and transfer between the parties referred to in item a) of this paragraph;
e) Des litiges relatifs aux droits des artistes, aux droits en matière de multiplication, reproduction ou diffusion d'œuvres audiovisuelles, ainsi que des litiges relatifs à des programmes informatiques et à leur usage et transfert entre les parties visées à l'alinéa a du présent paragraphe;

(a) The Care of Children Act 2004: a new legislative framework for resolving disputes relating to care arrangements for children;
a) Loi de 2004 sur la garde des enfants, un nouveau cadre législatif pour résoudre les litiges relatifs à la garde des enfants;

(b) Disputes relating to contracts with the administration;
b) Les litiges relatifs aux contrats administratifs;

Disputes relating to monetary or statutory privileges enjoyed by public officials;
b) De litiges relatifs aux avantages pécuniaires ou statutaires des fonctionnaires;

(b) in the disputes relating to registration of commercial entities as well as disputes arising from relationships governed by company law;
b) Des litiges relatifs à l'enregistrement d'entités commerciales ou découlant de relations régies par le droit des affaires;