Translation for "disingenuous" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The argument by the Israeli army that it did not mean to kill civilians in Beit Hanoun is unacceptable and is nothing more than disingenuous lip service, which cannot excuse what happened.
L'argument avancé par l'armée, selon lequel elle n'avait pas eu l'intention de tuer des civils dans Beit Hanoun, est inacceptable et n'est rien d'autre qu'une façon fourbe de s'expliquer du bout des lèvres, qui ne saurait excuser ce qui s'est passé.
The cause of peace and justice will be served in this instance by candid talk done in a transparent manner; not by reticence in the face of duplicity and disingenuous posturing by the Eritrean leadership, which sees no value in peacemaking and for whom might is right.
Dans cette affaire, la cause de la paix et de la justice ne peut être servie que si l'on engage des pourparlers francs et transparents, en abandonnant toute réticence face à la duplicité et à la fourberie des dirigeants érythréens, qui ne voient aucun intérêt à faire la paix et pour lesquels la force prime le droit.
44. Mr. Jawhara (Observer for the Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, said that it was particularly disingenuous and dishonest for the representative of Israel to bring the ongoing situation in Syria into the discussion.
M. Jawhara (Observateur de la Syrie), exerçant son droit de réponse, dit qu'il est particulièrement fourbe et malhonnête de la part de la représentante d'Israël de faire référence dans le débat à la situation actuelle en Syrie.
At best he was being disingenuous and at worst duplicitous.
Au mieux, il a été déloyal ; au pire, il a été fourbe.
I think you've been just a little Disingenuous with me, hank.
Je crois que tu as été un tout petit peu fourbe avec moi Hank.
adjective
In any event, counsel considers the reliance on credibility disingenuous, where much of the material for this conclusion was based on untested evidence led in camera and ex parte.
En tout état de cause le conseil estime qu'il est déloyal d'avancer l'argument de la crédibilité alors qu'une grande partie des éléments qui ont servi à fonder la conclusion de menace pour la sécurité ont été produits lors d'une audience à huis clos et ex parte sans avoir été appréciés.
As regards the avoidance of conflict, it should be clear that the Indian proposal for a no—first—use agreement is somewhat disingenuous.
Pour ce qui est d'éviter un conflit, il devrait être clair que la proposition indienne tendant à conclure un accord par lequel les parties s'engageraient à ne pas employer les premières les armes nucléaires est quelque peu déloyale.
In the new strategic environment, it is extremely disingenuous for anyone to call on Pakistan to exercise restraint, or to sign the CTBT or agree to FMCT negotiations.
Dans ce nouvel environnement stratégique, il est extrêmement déloyal pour quiconque d'inviter le Pakistan à faire preuve de retenue, à signer le TICE ou à accepter des négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles de qualité militaire.
Like Mr. Ramlawi's first letter in the series (of 26 March), all his subsequent ones are purposely distorted and disingenuous.
Comme la première lettre de la série (celle du 26 mars), toutes les lettres de M. Ramlawi sont déloyales et présentent une version des faits intentionnellement déformée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test