Translation for "discreet" to french

Discreet

adjective

• discret
• sage
• prudent
• silencieux
• distinct
• vigilant

Translation examples

discret adjective

As drug addicts are a very discreet group, it is not easy to give their exact number.
Les toxicomanes étant un groupe des plus discrets, il n'est pas facile de les dénombrer avec précision.

(g) Discreet accommodation in the Transitional Release Centre.
Des logements discrets dans le Transitional Release Centre (Centre de transition avant la libération).

Discreet symbols of religious affiliation are, however, permitted.
En revanche, les signes discrets d'appartenance religieuse sont autorisés.

Abdelkader Bensmail has always acted in a manner both effective and discreet.
Abdelkader Bensmail a toujours été aussi efficace que discret.

There are two discreet functions here.
18. Il y a là deux fonctions discrètes.

84. ANF is more discreet about its operations than ISIL.
Le Front el-Nosra est plus discret que l'EIIL sur ses opérations.

Discreet religious symbols are permitted.
Les signes religieux discrets sont autorisés.

The security personnel's presence remained visible but discreet, and no disturbances were observed.
Cette présence était visible mais discrète, et aucune perturbation n'a été observée.

In some cases, they are returned with instructions to "be discreet", an approach criticized by UNHCR.
Dans certains cas, ils sont refoulés avec pour instruction d'être <<discrets>>, ce que critique le HCR.

That was discreet.
C'était discret.

It's very discreet.
C'est discret.

I was being discreet.
J'étais discrète.

Ronnie's discreet-
Ronnie est discret.

Much more discreet.
-Beaucoup plus discret !

You're discreet?
Tu es discret ?

prudent adjective

I was very discreet.
J'étais très prudent.

I'm just discreet.
Je suis prudent.

Ah, let not thy discreet heart think it.
Que ton coeur prudent n'en croie rien.

Vic, gets a radar and stop being so discreet.
Vic, achète un radar, arrête d'être si prudente.

And I think all of you should be more discreet.
Et vous, vous devriez être plus prudents.

From where I sit, you have to be very discreet.
Là où je suis, on doit être très prudent.

silencieux adjective

They are discreet killers: the victim comes to the mine, the mine does not go to the victim.
Ce sont des assassins silencieux : ce sont les victimes qui viennent aux mines et n'ont pas les mines qui traquent leurs victimes.

Her hands are ivory, her skin, snow. And the parts hidden by honesty, are such ones that only the discreet consideration can praise them and not compare them.
Ses mains sont en ivoire, elle a la blancheur de la neige, et ses parties cachées à la vertu de l'oeil humain sont dignes d'un respect admiratif et silencieux.

Quiet, discreet, unobtrusive, and yet always keeping a watchful eye on us.
Silencieux, effacé et pourtant attentif à tous nos faits et gestes.

distinct adjective

The Build Operate Transfer (BOT), Intellectual Property Rights (IPR) and arbitration groups represent attempts to provide resolutions to discreet topic areas.
(construction-exploitation-transfert), les groupes sur les droits de propriété intellectuelle (DPI) et sur l'arbitrage sont autant d'initiatives visant à fournir des solutions à des secteurs d'activité bien distincts.