Translation for "dingy" to french

Dingy

adjective

• sombre
• douteux
• imbécile

Translation examples

sombre adjective

Although the problem of overcrowding is not as acute in the lock-ups, the cells are dark, dank and dingy.
Bien que le problème du surpeuplement n'y soit pas aussi grave, les cellules sont sombres, humides et lugubres.

216. As to material conditions, at Abomey Prison, the infirmary was dark and dingy, and the rooms had the appearance of being unused and with no evidence that patients were actually treated there.
216. Pour ce qui est des conditions matérielles, à la prison d'Abomey, l'infirmerie est sombre et vétuste et on a l'impression à la vue des locaux qu'ils ne sont pas utilisés et qu'aucun patient n'y est en fait traité.

It was only a small. Dingy little place. Not like here.
Ce n'était qu'une petite maison sombre.

He's still got his little dingy-ding skin.
Il a encore sa petite peau sombre.

I was very happy even in that dingy shed.
J'ai été très heureux, même dans ce sombre hangar.

The story starts in a dark, dank dingy tenement in Amsterdam.
L'histoire commence dans un HLM sombre et malsain, à Amsterdam.

Well, um, when I was a werepup, we lived in a dark, dingy den.
Eh bien, quand j'étais une louveteau-garou, on vivait dans un terrier sombre et miteux.

I think the first thing to do is rip out all these dingy old panelings. So dark and dusty, I'm sure you will agree. And all these old books!
Je pense qu'il faudra faire disparaître ces vieilles boiseries minables, si sombres et poussiéreuses, tu en conviendras, et ces vieux livres, comment un gentleman pourrait-il s'asseoir dans un antre aussi lugubre ?

We're not the only ones she showed a dingy, dark hole to.
Nous ne sommes pas les seules à qui elle a montré un trou sombre.

And now I have to carry the sloppy, gloppy, stinky stew down in the damp, dark, dingy...
Et maintenant, je dois apporter la bouillie répugnante et puante dans cet endroit sombre, lugubre, minable...

douteux adjective

Three months in dingy gay bars, and I get paid for it too?
Trois mois dans des bar gays douteux, et je serai payé pour ça aussi?