Translation for "dinghy" to french

Dinghy

noun

• canot
• bateau
• youyou
• petit canot

Translation examples

canot noun

Seizure of nine seagoing rubber dinghies;
- saisie de neuf canots pneumatiques de haute mer;

13-6.1 The following craft shall carry a dinghy ship's boat:
13-6.1 Les embarcations cidessous doivent comporter un "dinghy" canot de bateau :

Explanation of question 4 Replace "(e.g. a lowered dinghy)" by "if required in accordance with 7.1.4.77 and 7.2.4.77."
Explication de la question 4 Remplacer <<(par exemple un canot placé à l'eau)>> par <<si nécessaire conformément aux dispositions des paragraphes 7.1.4.77 et 7.2.4.77>>.

39. The Marine Unit of the national police has a limited response capability, being equipped with just two dinghies.
N'étant équipée que de deux canots pneumatiques, l'Unité marine de la Police nationale a une capacité d'intervention limitée.

A second escape route could also be a lowered dinghy;".
Un canot de sauvetage pourrait également constituer un second chemin de repli;>>.

- RA all small craft such as rowing boats, canoes, inflatables, dinghies, sail-boards and outboard-motor boats.
RA : toutes les menues embarcations telles que les avirons, canoës, pneumatiques, canots, voiliers et horsbord.

8.6.3 Explanation of question 4 Replace "(e.g. a lowered dinghy)" by "if required in accordance with 7.1.4.77 and 7.2.4.77."
8.6.3, Explication de la question 4 Remplacer <<(par exemple un canot placé à l'eau)>> par <<si nécessaire conformément aux dispositions des paragraphes 7.1.4.77 et 7.2.4.77>>.

17. Replace "(e.g. a lowered dinghy)". By "none or". Add "if required in accordance with 7.1.4.77 and 7.2.4.77."
17. Remplacer <<(par exemple un canot placé à l'eau)>> par <<si nécessaire conformément aux dispositions des paragraphes 7.1.4.77 et 7.2.4.77>>.

Replace "(e.g. a lowered dinghy)" by "if required in accordance with 7.1.4.77 and 7.2.4.77."
Remplacer "(par exemple un canot placé à l'eau)" par "si nécessaire conformément aux dispositions des paragraphes 7.1.4.77 et 7.2.4.77".

13-2.4.4 Inflatable dinghies ship's boats shall be permitted if the conditions set out in Sections 2 and 3 pars. 13-2.4.2 and 13-2.4.3 are met, they are permanently ready for service and they are multiple-compartment inflatable dinghies ship's boats.
13-2.4.4 Les "dinghies" canots de bateau pneumatiques sont admis pour autant que les conditions énumérées aux chiffres 2 et 3 paragraphes 13-2.4.2 et 13-2.4.3 soient remplies, qu'ils soient opérationnels en permanence et qu'il s'agisse de "dinghies" canots de bateau.

It's a dinghy.
C'est un canot.

Get a dinghy.
Il faut un canot.

It's a dinghy, huh?
C'est un canot, hein?

Break out that dinghy.
Préparez le canot.

Lower the other dinghy.
Abaissez l'autre canot.

A dinghy maybe?
Un canot peut-être ?

I'll take the dinghy.
Je prendrai le canot.

bateau noun

In early June 1998, Greenpeace International condemned Israel for dumping waste in the sea and, in a statement dated 18 June 1998, informed the Mediterranean region that two dinghies carrying some of its activists had intercepted the Israeli ship Ariel while it was dumping toxic liquid industrial waste offshore near Haifa.
Au début de juin 1998, l’organisation Greenpeace International a condamné Israël pour avoir jeté des déchets en mer et, dans un communiqué publié le 18 juin 1998, elle a informé la région de la Méditerranée que deux bateaux pneumatiques transportant des militants de l’organisation avaient tenté d’intercepter le navire israélien Ariel qui déversait des déchets industriels toxiques liquides au large d’Haïfa.

- Or we can go back in the dinghy.
Nous pourrions revenir avec le bateau?

A dinghy ride!
Un bâteau pneumatique!

You've seen the dinghy, Monsieur Brun?
-Alors, vous l'avez vu, ce bateau ?

Dinghy's bringing the passengers up the river now.
Bateau arrivé ? Oui, les passagers arrivent en chaloupe.

Why did he sleep in a rubber dinghy?
Dans un bateau pneumatique ?

Do we want to buy a dinghy?
Si on veut acheter un bâteau pneumatique?

- Do yous want to buy a dinghy ride?
-Vous voulez acheter un passage en bâteau pneumatique?

Well, our dinghy doesn't have an anchor.
Notre bateau n'a pas d'ancre.

youyou noun

- Go play with your dinghy!
Va jouer avec ton youyou.

Is there a dinghy onboard?
Est-ce qu'il y a un youyou à bord ?

I'm glad to see you finally got that luscious full figure frame of yours in the right dinghy.
Ravi de voir vos formes appétissantes à bord de ce youyou.