Translation for "coverup" to french

Coverup

verb

• couvrir
• dissimuler
• cacher

Translation examples

couvrir verb

The object of the proceedings is to find the people politically responsible for those crimes, i.e. those who gave the orders and created the network of coverups so that the stealing of babies could take place.
Le but des procédures engagées est de trouver les responsables politiques de ces délits, c'est-à-dire ceux qui ont donné les ordres et organisé le dispositif permettant de couvrir les vols de nourrissons.

Their actions are but a noisy coverup for invading neighbouring countries, violating their territorial integrity, sovereignty and territorial waters.
Leurs actes ne visent qu'à couvrir leur invasion des pays voisins, la violation de leur souveraineté et le fait de s'approprier leurs terres ainsi que leurs eaux territoriales.

Police where on the payroll, so if anything would have happen they could coverup anything and everything.
La Police était payée, ils pouvaient couvrir rapidement tout et n'importe quoi. En d'autres termes, "La Chambre" n'existe pas.

I helped Joey and Wanda coverup Alby's poisoning.
J'ai aidé Joey et Wanda à couvrir l'empoisonnement d'Alby.

dissimuler verb

Why do these States insist on accusing our citizens when new facts have been uncovered and published in several books and newspapers refuting their claims and confirming that the incident was planned by professional intelligence services to coverup certain suspicious activities?
Pourquoi ces deux États persistent-ils à accuser nos citoyens alors que de nouveaux faits ont été divulgués et publiés dans de nombreux ouvrages et journaux qui réfutent leurs allégations et confirment que l'affaire a été planifiée par des services de renseignement professionnels afin de dissimuler certains agissements suspects?

Your crime and the subsequent coverup become public.
Ton crime et sa dissimulation deviendront publics.

cacher verb

I was bewildered by the elaborate coverup of Ka Ru-Ma's death.
J'ai été très surpris par les moyens mis en place pour cacher la mort de Karuma.

-Of me, bragging of a coverup.
De moi, me vantant d'avoir caché les faits.