Translation for "courtly" to french

Courtly

adjective

• courtois
• raffiné
• poli
• agréable

Translation examples

courtois adjective

So courtly. -And you're from Vogue magazine?
Il semble très courtois.

I hope they had the clap during the age of courtly love.
J'espère qu'ils avaient la chaude-pisse à l'âge de l'amour courtois.

The 12th century had "courtly love", which had nothing to do with sex.
Au 12e siècle, il y avait "l'amour courtois". Rien à voir avec le sexe.

a lot of nonsense, madness, born at that moment I tried to understand, to interpret following the rules of courtly manners.
balivernes, folie, inspiré par l'instant, je m'efforçai de le percer à jour, de l'interpréter selon les règles de l'usage courtois.

Leo? - He has a courtly side.
- Il peut être courtois.

Or is it courtly love ?
Ou l'amour courtois ?

Not more tales of courtly love from Tres Riches Heures?
Plus de contes d'amour courtois tirés des "très riches heures" ?

Their Arthur was a courtly hero of the Age of Chivalry.
Leur Arthur était un héros courtois de l'Âge de la Chevalerie.

Courtly love's what I had I mind.
Disons, de l'amour courtois.

We Southerners are accustomed to a more courtly forum.
Nous, les gens du Sud, avons l'habitude de débats plus courtois.

raffiné adjective

[Courtly] And I was Toby, the foppish son of the Duke.
[Raffiné] Et que j'étais Toby, le fils dandy du Duke.