Translation for "country made" to french

Country made

• pays fait
• pays en

Translation examples

pays fait

27. As part of the joint statement, Claudio Grossman, Chair of the Committee against Torture, which in November 2012 had issued a landmark definition of the right to reparation for victims in its General Comment no. 3, commented that torture unfortunately continued to be practised in many countries, made possible by the dehumanization of the victim, torturer and society at large.
Dans le cadre de la déclaration commune, Claudio Grossman, Président du Comité contre la torture, lequel avait publié en novembre 2012 dans son observation générale no 3 une mémorable définition du droit des victimes à réparation, a dit que, malheureusement, la torture restait pratiquée dans de nombreux pays, fait imputable à la déshumanisation de la victime, de son tortionnaire et de la société dans son ensemble.

It had been estimated that it would take a growth rate of 9 per cent per year over 10 years in order to raise that portion of the population above the poverty line - an ambitious goal, but achievable if every country made the necessary effort.
On a estimé qu'il fallait un taux de croissance annuelle de 9 % par an au cours des 10 années à venir pour faire passer cette partie de la population au-dessus du seuil de pauvreté, objectif ambitieux mais réalisable si chaque pays fait l'effort voulu.

2. Within the framework of the mandate established by decision 1993/254, the Centre for Human Rights has elaborated a programme of activities taking into account the experience of the Human Rights Component of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), the assessment of the human rights situation in the country made by the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in Cambodia and by the Centre for Human Rights, through several missions to Cambodia, as well as the requests of the newly elected Cambodian Government.
2. Dans le cadre du mandat fixé par la décision 1993/254, le Centre pour les droits de l'homme a élaboré un programme d'activités s'appuyant sur l'expérience de la composante droits de l'homme de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC), l'évaluation de la situation des droits de l'homme dans le pays faite au cours de plusieurs missions au Cambodge par le Représentant spécial du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Cambodge et par le Centre pour les droits de l'homme ainsi que les demandes formulées par le Gouvernement cambodgien nouvellement élu.

15. Ms. Graham (Argentina) said that her country made a clear distinction between the sale and trafficking of children.
15. Mme Graham (Argentine) dit que son pays fait clairement la distinction entre traite et vente d'enfants.

261. As a result of this investment in integration policies Portugal has achieved the second place out of a ranking of 28 countries made by the British Council and the EU Migration Policy Group, the "Migration Policy Index" for 2007.
261. Grâce à cet investissement dans les politiques d'intégration, le Portugal occupe la deuxième place dans un classement de 28 pays fait par le British Council et le Groupe chargé de la politique migratoire, l'<<Indice de la politique migratoire>> pour 2007.

In a country made just for us.
Dans un pays fait exprès pour nous.

pays en

As you can see, it is highly advanced, and we wish to show the American press a small portion of the advances our country's made in the technology of human performance.
et nous donnerons à la presse américaine un aperçu des progrès réalisés par notre pays en matière de performances humaines.