Translation for "made in country" to french

Made in country

• fabriqué dans le pays
• fait dans le pays

Translation examples

fabriqué dans le pays

Goods made in country A, but sold to the United Nations by a company based in country B, are attributed to country B. In this respect, it should be noted that $39.9 million in airline and shipping expenditures were attributed to the United States of America in both 1999 and 2000, while $29.2 million was attributed for 2001.
Des biens fabriqués dans le pays A, mais vendus à l'ONU par une société sise dans le pays B, sont attribués au pays B. Il est à noter à ce propos que 39,9 millions de dollars de dépenses de billets d'avion et de transports ont été attribués aux États-Unis pour 1999 et 2000 et 29,2 millions de dollars pour 2001.

Goods made in country A, but sold to the United Nations by a company based in country B, are attributed to country B. In this respect, it should be noted that $39.9 million in airline and shipping expenditures were attributed to the United States of America in both 1999 and 2000, while $29.2 million was attributed in 2001, $25.9 million in 2002 and $31.4 million in 2003.
Des biens fabriqués dans un pays A mais vendus à l'ONU par une société sise dans un pays B sont attribués au pays B. Il est à noter à ce propos que 39,9 millions de dollars de dépenses de billets d'avion et de transports ont été attribués aux États-Unis pour 1999 et pour 2000, 29,2 millions de dollars pour 2001, 25,9 millions de dollars pour 2002 et 31,4 millions de dollars pour 2003.

Comment 2: Only equipment made in countries of Contracting Parties can be approved.
Observation 2: Seuls les équipements fabriqués dans les pays des Parties contractantes peuvent être agréés.

Goods made in country A, but sold to the United Nations by a company based in country B, are attributed to country B. In this respect, it should be noted that $31.4 million in airline and shipping expenditures were attributed to the United States of America.
Des biens fabriqués dans un pays A mais vendus à l'ONU par une société sise dans un pays B sont attribués au pays B. Il est à noter à ce propos que 31,4 millions de dollars de dépenses de billets d'avion et de transport ont été attribués aux États-Unis.

Goods made in country A, but sold to the United Nations by a company based in country B, are attributed to country B. In this respect, it should be noted that $29.2 million in airline and shipping expenditures were attributed to the United States of America.
Des biens fabriqués dans le pays A, mais vendus à l'ONU par une société sise dans le pays B, sont attribués au pays B. Il est à noter à ce propos que 29,2 millions de dollars de dépenses de billets d'avion et de transports ont été attribués aux États-Unis.

Goods made in country A, but sold to the United Nations by a company based in country B, are attributed to country B. In this respect, it should be noted that $25.9 million in airline and shipping expenditures were attributed to the United States of America.
Des biens fabriqués dans un pays A mais vendus à l'ONU par une société sise dans un pays B sont attribués au pays B. Il est à noter à ce propos que 25,9 millions de dollars de dépenses de billets d'avion et de transports ont été attribués aux États-Unis.

fait dans le pays

(b) :: We hold that statements of interpretation related to negotiated paragraphs should be made by countries or formal bodies of the United Nations.
b) Nous estimons que les déclarations d'interprétation sur les paragraphes négociés devraient être faites par des pays ou des organismes officiels des Nations Unies;

30. The Committee found it of particular relevance to learn more about the efforts made by countries with considerable capacity needs.
Le Comité a estimé qu'il était particulièrement approprié d'en apprendre davantage sur les efforts faits par les pays dont les besoins en matière de renforcement des capacités sont importants.

However, the concept of such discrimination was irrelevant in Mauritius since the large number of ethnic groups made the country a nation of nothing but minorities.
En tout état de cause, pour Maurice, c'est un faux problème car le grand nombre des groupes ethniques fait que le pays n'est autre qu'une nation de minorités.

14. Considerable progress had been made by countries in integrating ESD into national policy and practice.
14. Des progrès considérables ont été faits par les pays pour intégrer l'EDD dans les politiques et dans la pratique au niveau national.

BesidesAs well as these financial contributions, an invaluable direct contribution is made by countries hosting refugees.
Outre ces contributions financières, une contribution directe précieuse est faite par les pays d'accueil de réfugiés.

When the Spanish arrived, they made our country into the commercial hub of their colonies.
À leur arrivée, les Espagnols ont fait de notre pays une plaque tournante du commerce de leurs colonies.

Forty-odd years of development have made this country the world's fourteenth largest trading nation.
Quelque 40 années de développement ont fait de ce pays la quatorzième nation commerciale du monde.

An invaluable direct contribution is also made by countries hosting refugees.
Une contribution directe précieuse est également faite par les pays d'accueil de réfugiés.

Adjustments are made for countries with very large child populations.
Des ajustements sont faits pour les pays qui ont une très grande population juvéno-infantile.

In addition, contributions may be made by countries not Party to the Protocol, and by other governmental, intergovernmental, non-governmental and other sources.
En outre, des contributions peuvent être faites par des pays qui ne sont pas Parties au Protocole, ainsi que par des organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et d'autres sources.