Translation for "core functionality" to french

Core functionality

• fonctionnalité de base

Translation examples

fonctionnalité de base

56. The system, which will be closely integrated with FACS, will incorporate the following core functionalities:
Ce système, qui sera étroitement intégré au FACS, offrira les fonctionnalités de base ci-après :

73. A UNU-IIGH project entitled "The Utilization of Open Source Software in Health Care Systems in Developing Countries" seeks to develop and customize an open source health information system that will allow for the collaborative development of its core functionality in terms of patient health records.
Le projet de l'Institut international pour la santé mondiale de l'Université des Nations Unies intitulé << Utilisation de logiciels libres pour les systèmes de soins de santé des pays en développement >> tente de développer et de personnaliser un système à code source libre d'informations sanitaires permettant le développement collaboratif des fonctionnalités de base en matière de dossiers médicaux des patients.

The core functionality of the system would be implemented by June 2006 and full functionality would be achieved by early 2007.
Les fonctionnalités de base du système seraient opérationnelles pour juin 2006 et le système serait totalement opérationnel début 2007.

There was a need to rationalize this scenario, which has resulted in Release 3.0, a new integrated release of FACS, containing additional, core functionalities pertaining to the warehousing and tracking of spare parts and supplies for all self-accounting units (Electronic Data Processing, Communications, Supply, Engineering, Transport at each mission).
Il y avait lieu de rationaliser l'exploitation, d'où une nouvelle version intégrée, FACS 3.0, qui offre en plus des fonctionnalités de base relatives au stockage et au suivi des pièces détachées et des fournitures pour toutes les unités administratives autonomes (Traitement électronique de l'information, Transmissions, Achats, Génie et Transports, dans toutes les missions).