Translation for "core features" to french

Core features

• caracteristiques de base
• caractéristiques de base
• caractéristiques fondamentales

Translation examples

caracteristiques de base

At its thirty-third session in 2000 the Commission noted the recommendation that the Working Group had made in the report of the exploratory session held in Vienna from 6 to 17 December 1999 (A/CN.9/469, para. 140) and gave the Group the mandate to prepare a comprehensive statement of key objectives and core features for a strong insolvency, debtor-creditor regime, including consideration of out-of-court restructuring, and a legislative guide containing flexible approaches to the implementation of such objectives and features, including a discussion of the alternative approaches possible and the perceived benefits and detriments of such approaches.
4. À sa trente-troisième session, en 2000, la Commission avait pris note de la recommandation qu'avait faite le Groupe de travail dans son rapport sur les travaux de la session exploratoire tenue à Vienne du 6 au 17 décembre 1999 (A/CN.9/469, par. 140) et avait donné pour mandat à ce groupe d'élaborer un exposé détaillé des principaux objectifs et caractéristiques de base d'un régime solide en matière d'insolvabilité et de relations entre débiteurs et créanciers, où serait examinée notamment la restructuration extrajudiciaire, ainsi qu'un guide législatif présentant des approches souples pour la réalisation de ces objectifs et la concrétisation de ces caractéristiques, et analysant d'autres solutions possibles ainsi que leurs avantages et inconvénients.

caractéristiques fondamentales

15. The Commission had given the Working Group on Insolvency Law the mandate to prepare a comprehensive statement of key objectives and core features for a strong insolvency regime, including consideration of out-of-court restructuring and a legislative guide containing flexible approaches to the implementation of such objectives and features.
La Commission a confié au Groupe de travail sur l'insolvabilité la rédaction d'une grande déclaration sur les objectifs principaux et les caractéristiques fondamentales d'un régime d'insolvabilité sérieux, tenant compte du réaménagement extrajudiciaire, et un guide législatif de la réalisation de ces objectifs.

It is a core feature of our human condition: since mankind has existed, people have been moving in response to changes in their environment, often seasonally.
C'est une caractéristique fondamentale de la condition humaine : depuis que l'homme existe, les peuples se déplacent en réaction aux changements que subit leur environnement, souvent selon un rythme saisonnier.

As remittances decreased and poverty spread, labour migration would continue to be a core feature of globalization.
A mesure que les transferts de fonds diminuent et que la pauvreté se propage, la migration de la main-d'œuvre continuera à être une caractéristique fondamentale de la mondialisation.

The principle of complementarity is one of the core features of the Rome Statute.
Le principe de complémentarité est l'une des caractéristiques fondamentales du Statut de Rome.