Translation for "fonctionnalité de base" to english

Fonctionnalité de base

• basic functionality

Translation examples

basic functionality

13. Une fois la fonctionnalité de base mise en place, de nombreuses extensions du système allant bien audelà des capacités actuelles deviennent possibles.
13. Once the basic functionality has been established, numerous expansions that go far beyond current capabilities become possible.

Cette spécification définit les relations, interactions et fonctionnalités de base des spécifications ebXML, notamment celles qui ont trait aux éléments de base, aux processus commerciaux, à l'enregistrement et au dépôt, aux services de messagerie, aux accords entre partenaires commerciaux et à la sécurité.
The ebXML Technical Architecture Specification defines the relationships, interactions and basic functionality of ebXML specifications, including those involving core components, business processes, registry & repository, messaging services, trading partner agreements and security.

À la 1re séance du Comité, le 23 août 2007, le représentant de Google Earth, un logiciel de visualisation d'images satellites, a fait un exposé PowerPoint et Google Earth, pour expliquer la fonctionnalité de base de ce géoportail en accès libre et a manifesté le souhait d'y ajouter des noms géographiques normalisés recueillis auprès d'organismes nationaux de toponymie.
107. At the 1st meeting of the Committee, on 23 August 2007, the representative of Google Earth gave a PowerPoint and Google Earth presentation to illustrate the basic functionality of this freely available product and expressed a desire to include standardized geographical names from national naming authorities.

3. La logithèque CORE.connect met en œuvre les fonctionnalités de base nécessaires pour créer et transmettre les documents DatML/RAW et pour télécharger les protocoles DatML/RES, ainsi que les descriptions d'enquêtes DatML/SDF.
3. The library CORE.connect implements the basic functionalities for generating and transmitting DatML/RAW documents and for downloading DatML/RES protocols and DatML/SDF survey descriptions.

Certains efforts ont également été fournis afin d'intégrer des fonctionnalités de base de certains des futurs services qui seront offerts par le biais de la plateforme << Le PNUE en direct >>.
Some efforts have also been made to include basic functionality of some of the future services that will be offered through UNEP-Live.

D'abord, l'état de droit, la justice et la sécurité, afin de permettre la restauration des fonctionnalités de base des secteurs de la justice et de la sécurité, grâce à une collaboration étroite avec la MINUL et d'autres partenaires des Nations Unies ou extérieurs à l'ONU : a) développement de plans stratégiques pour les institutions de la justice et de la sécurité; b) investissement dans la formation indispensable du personnel judiciaire (défenseurs publics et procureurs, avec un accent particulier placé sur la violence sexuelle et sexiste); et c) élargissement de l'accès grâce à la construction (toujours en cours) du premier des cinq centres régionaux de justice et de sécurité, censés offrir aux communautés un meilleur accès à la police et aux services judiciaires, ainsi qu'à la mise en place, aux plans national et local, de 55 groupes de la protection des femmes et des enfants.
First, the rule of law, justice and security, enabling the justice and security sector to restore basic functionality, working closely with UNMIL and other United Nations and non-United Nations partners: (a) development of strategic plans for institutions of justice and security; (b) investment in essential training for judicial staff (public defenders and prosecutors, with a special focus on SGBV); and (c) expansion of access through the (still ongoing) construction of the first of five regional Justice and Security Hubs, providing communities with improved access to police and judicial services, together with establishment of 55 Women and Child Protection Units at the national and local levels.

Le premier essai coordonné concernait, outre le RIT et le RCIT, tous les principaux concepteurs de logiciels des registres et a permis de tester la fonctionnalité de base de tous les types de logiciels de registres utilisés par les Parties visées à l'annexe B. Le deuxième essai coordonné a été effectué avec les registres afin de vérifier la fonctionnalité sur la base d'exemplaires réels de registres utilisés par les Parties visées à l'annexe B. Pour les deux séries d'essais, des problèmes (bogues et améliorations à apporter) ont été identifiés, enregistrés dans un système centralisé de suivi, classés par rang de priorité puis attribués pour suite à donner aux concepteurs de logiciels des registres, du RCIT ou du RIT selon le cas.
The first coordinated testing involved, in addition to the ITL and the CITL, all key registry software developers, and enabled the comprehensive testing of basic functionality implemented across all types of registry software used by Annex B Parties. The second coordinated testing was conducted with the registries in order to verify the functionality based on real registry instances used by Annex B Parties. For both series of testing, issues (bugs and improvements) were identified, logged into a centralized issue tracking system, prioritized and assigned for implementation to registry software developers, CITL developer or ITL developer as appropriate.