Translation for "continuos" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Being concerned about the continuos erosion of multilateralism in the field of arms regulation, non-proliferation and disarmament, and recognizing that resorting to unilateral actions by member states of the United Nations in resolving their security concerns would jeopardize international peace and security and undermines confidence in the international security system as well as the foundations of the United Nations itself,
Préoccupée par la diminution continue du multilatéralisme dans le domaine de la réglementation de l'armement, de la non-prolifération et du désarmement, et reconnaissant que le recours aux actions unilatérales par des États membres des Nations Unies pour régler leurs problèmes de sécurité, risque de compromettre la paix et la sécurité internationales et de saper la confiance dans le système international de sécurité aussi bien que dans les fondements des Nations Unies elles-mêmes;
Two scenarios, a basic scenario with the existing production structure and a second, taking account of the introduction of continuos casting lines and steam-gas recycling, will be discussed from the point of view of carbon dioxide formation.
Deux scénarios sont examinés pour ce qui est de la formation de dioxyde de carbone : le premier concerne la structure de production existante et le second tient compte de la mise en oeuvre de lignes de coulée continue et du recyclage des gaz résiduaires.
Education of families, better vaccination coverage and elimination of contributing factors such as vitamin A deficiency and malnutrition have also been instrumental in realizing the goals of this programme. Among the points of strength of this programme are the existence of a national health network, the provision of required equipment and medicine, continuos supervision, a reliable and comprehensive scientific basis and the participation of educational hospitals in research programmes.
L'information des familles, l'extension de la vaccination et l'élimination de facteurs de maladies tels que la carence en vitamine A ont également contribué de façon décisive à la réalisation des objectifs de ce programme qui s'appuie notamment sur un réseau national de santé, du matériel et des médicaments appropriés, une surveillance continue, une base scientifique fiable et complète et la participation des hôpitaux universitaires à des programmes de recherche.
8. Actually, and much more in the coming years, it will be comparatively easier to single out one or more historic series even with complex functions, taking into account continuos and fast improvement of the software and more reasonable costs of the required computers.
8. En fait — et il en sera ainsi encore beaucoup plus dans les années à venir — il va être relativement plus facile de retrouver une ou plusieurs séries antérieures, même comportant des fonctions complexes, étant donné l'amélioration rapide et continue des logiciels et la diminution des prix des ordinateurs.
Because the media can potentially perpetuate stereotypes, continuos effort is needed to monitor programmes and advertisements that go through the media to ensure these do not perpetuate stereotypes of women.
Du fait que les médias peuvent éventuellement perpétuer les stéréotypes, des efforts continus sont nécessaires pour surveiller les programmes et les publicités qui passent par les médias afin qu'ils ne perpétuent pas les stéréotypes des femmes.
It shall to be so arranged that all points of contact between each wheel and a flat continuos surface lie within a rectangular envelope measuring 185 mm (in a direction parallel to the axle of the wheel) by 100 mm and that each wheel and the surface makes physical contact over an area within this envelope of not more than 142 cm2.
Ce véhicule doit être configuré de manière telle que tous les points de contact entre chaque roue et un plan continu se situent à l'intérieur d'une aire rectangulaire de 185 mm (dans une direction parallèle au plan de la roue) par 100 mm et que chaque roue soit en contact physique avec ce plan sur une surface de 142 cm2 au maximum à l'intérieur de cette aire.
a continuos training program of personnel, strict selection of employees, in order to ensure their high professional level;
- Programme de formation continue du personnel, sélection rigoureuse des employés et souci constant de la compétence professionnelle;
113. At the proposal of one delegation, and to take into account the varying terms used in the legislation of Latin American countries, the Working Group agreed that the expression "continuous nature" in paragraph 1 (b) should be translated in the Spanish version of the instrument as "carácter continuo o permanente".
113. Sur proposition d'une délégation, et pour tenir compte du fait que les législations des pays d'Amérique latine n'utilisent pas toutes la même terminologie, le Groupe de travail a accepté que l'expression <<caractère continu>> figurant à l'alinéa b du paragraphe 1 soit traduite dans la version espagnole de l'instrument par <<carácter continuo o permanente>>.
It is also called bassus continuus, or, according to the Italian endings, basso continuo, because it continuously plays, while the other voices pause now and then;
On l'appelle aussi basse continue ou, selon la terminaison italienne, basso continuo, parce qu'elle ne cesse de jouer continuellement cependant que les autres voix font silence de temps à autre;
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test