Translation examples
Rhythm: continuous quick scintillating or continuous scintillating
Rythme : scintillant rapide continu, ou scintillant continu
[ringing continues] [indistinct conversations continue]
[Sonnerie continue] [Conversations indistinctes continue]
It's ok. Continue I said, continue!
Continue j'ai dis continue!
[Beeping continues] [Humming continues]
[Bip continue] [Humming continue]
Let's continue...
Bon, on continue...
- We'll continue.
- Nous allons continuer.
Continuous... [continues indistinctly] [steady breathing]
Continu... [continue indistinctement] [respiration régulière]
CONTINUING ACTIVITIES
ACTIVITÉS PERMANENTES
"'Despite continual opposition,
"Qu'en dépit d'une opposition permanente
And thank you for your continued vigilance.
Merci de votre vigilance permanente.
I run a continuing education center.
Je dirige un centre permanent d'éducation.
The show of meteorites continues unabated.
Le ballet des météores est permanent.
We are all in continual contact.
Nous sommes en contact permanent.
And they all become part of this continuous memory you have of yourself?
Ils sont dans notre mémoire permanente.
It is meant to be continuous.
Elle est faite pour être permanente.
The constant threat, and the continual fear.
L'impression d'être menacé par des gens une angoisse permanente.
Challe, Delouvrier, Zeller, Massu, Jouhaud, Salan. 1956: continuous mobilisation.
Généraux français, Challe, Dulouvrier, Salant... 1956, mobilisation permanente.
"Virtue is continuous, for if interrupted it ceases to be virtue."
La vertu est une chose permanente,
continued checking of the need
— à contrôler continuellement l'existence d'un besoin;
It is being updated continuously.
Elle est continuellement mise à jour.
continuously updated and
continuellement mis à jour et
page A people in continued exodus
Un peuple en exode continuel
They continually yelled,
Ils hurlaient continuellement :
She's a continuing source of inspiration to me.
- Continuellement mon inspiration.
He liked to travel, continuously.
Il aimait voyager continuellement.
More or less continuously, yes.
- Plus ou moins continuellement, oui.
Thank you for your continued support.
Merci pour votre continuel soutien.
You've been eating continuously.
Tu manges continuellement.
It's just this continuous thing.
C'est juste continuel.
- Huh? - Your continuing insistence
Ton insistance continuelle
He was continually referring to you.
Il vous faisait continuellement référence.
Continuity and succession of education;
− L'enseignement est ininterrompu et progressif;
Continuous/fixed-term contracts
Contrats ininterrompus/à durée déterminée
(i) constitute a continuing violation of the Covenant; or
i) constituent une violation ininterrompue du Pacte; ou
Continuous effort [H.b.1]
Effort ininterrompu [H.b.1]
Continuous effort [H.c.1]
Effort ininterrompu [H.c.1]
Continued beyond 2014 II
Ininterrompue au-delà de 2014
It is a continuing process.
Il s'agit d'un processus ininterrompu.
Continuous effort [H.c.2]
Effort ininterrompu [H.c.2]
Continuous cortex. Imbricate scales.
Cortex ininterrompu, fibres imbriquées.
Also known as Continuous Hell Uninterrupted time
Aussi connu comme I'enfer perpétuel, temps ininterrompu.
This facility will provide a continuous supply of nitro to the Southern battlefront.
Voici ce qui assurera la fourniture ininterrompue de nitro au front du Sud.
Lubrication must be continuous and uninterrupted.
La lubrification doit être ininterrompue.
The weapons are being fired in continuous salute, in honor of His Majesty's wedding.
Des salves ininterrompues seront tirées en l'honneur du mariage de Sa Majesté Impériale.
One thousand hours of continuous dancing.
Mille heures de danse ininterrompue.
Fighting for continued freedom.
- Pour une liberté ininterrompue.
Luck runs through my life like a continuous thread.
On peut dire que la chance est passée à travers ma vie comme un chemin ininterrompu.
Efforts continue around the clock.
Le travail est ininterrompu.