Translation for "contentious" to french

Contentious

adjective

• querelleur
• chamailleur

Translation examples

querelleur adjective

He can be very contentious, so don't get thrown by anything.
Il peut être très querelleur, donc ne soyez pas décontenancée.

I admit I was being contentious, but I knew to distance myself.
Je l'admet, j'étais un peu querelleur, mais je devais prendre mes distances.

Compared with the Borg, this crew is inefficient and contentious. But it is capable of... surprising acts of compassion.
Comparé aux Borgs, cet équipage est inefficace et querelleur mais capable d'actes de compassion surprenants.

Now Alexander had three wives, two lovers a contentious mother and a turbulent Greece satraps of dutious loyalty in several provinces generals questioning his every decision.
Alexandre avait trois femmes, deux amants, une mère querelleuse et une Grèce agitée, des satrapes d'une loyauté douteuse dans plusieurs provinces, des généraux critiquant ses moindres décisions.

You scots sure are a contentious people.
Vous les écossais, vous êtes tous un peu querelleurs.

Also, for what it's worth, I've been known... to get contentious with men I unconsciously want to bed.
Aussi, pour ce que ça vaut, je suis réputée... querelleuse avec les hommes dont j'ai inconsciemment envie.