Translation for "constricting" to french

Constricting

verb

• serrer
• réduire
• déterminer
• encercler

Translation examples

serrer verb

In conjunction with the sensitivity studies and the nodal analysis work undertaken by the Panel's petroleum engineering consultants, and in order to study the well-head constriction, water coning and coke accumulation issues, the Panel directed a further round of technical inspections and witness interviews.
329. Parallèlement aux études de sensibilité et à l'analyse nodale réalisées par les experts-conseils du Comité, et afin d'étudier les questions relatives au resserrement des têtes de puits, à l'effet de succion et à l'accumulation de coke, le Comité a demandé à ce qu'il soit procédé à une série complémentaire d'inspections techniques et d'entretiens avec des témoins.

réduire verb

Other worrisome trends include the narrowing of formal refugee recognition to minimum levels, attempts to streamline procedures to the exclusion of fair appeals before deportation, and efforts to constrict entitlement to basic rights for various groups of victims of civil conflict.
La réduction du taux de reconnaissance du statut de réfugié à un niveau minimum, les tentatives de rationalisation des procédures confinant à l'exclusion des recours légitimes avant la déportation et les efforts visant à réduire les droits fondamentaux de différents groupes de victimes d'un conflit civil sont d'autres tendances inquiétantes.

12. Recognizes that the heavy debt burden endured by many developing countries often constricts their investment in domestic development, also recognizes that the current global financial and economic crises carry the possibility of undoing years of hard work and gains made in relation to the debt of developing countries, and calls for bold, encompassing initiatives and mechanisms to resolve the current debt problems of developing countries, particularly countries in Africa and the least developed countries, in an effective and equitable manner, including through debt cancellation;
12. Considère que le lourd fardeau de la dette de nombreux pays en développement limite souvent les ressources que ceux-ci peuvent consacrer à leur développement national, considère également que les crises financière et économique mondiales actuelles risquent de réduire à néant le fruit d'années d'efforts et d'annuler les progrès réalisés en ce qui concerne la dette des pays en développement, et demande que des initiatives et des mécanismes hardis et globaux soient mis en œuvre pour résoudre les problèmes d'endettement actuels de ces pays, en particulier des pays africains et des pays les moins avancés, de manière efficace et équitable, y compris par l'annulation de la dette;

Therefore, social expenditures must continue to be viewed as investments in future growth and maintained despite immediate pressures to constrict social spending. Inequality
Il est donc essentiel de continuer à considérer les dépenses sociales comme un investissement dans la croissance future et de maintenir leur niveau en dépit des pressions immédiates qui poussent à les réduire.

The Panel finds that well-head constrictions caused by well-head damage or the accumulation of coke had the effect of reducing the oil blow-out volumes for some wells.
358. Le Comité considère que le resserrement des têtes de puits provoqué par les dommages qu'ils avaient subis ou par l'accumulation de coke a eu pour effet de réduire le volume de l'éruption pour certains puits.

He coated his mouth with almond butter to reduce the capillary constriction.
Il enduit sa bouche avec du beurre d'amande afin de réduire l'étranglement capillaire.