Translation for "constraint" to french

Constraint

noun

• contrainte
• restriction
• embarrassement

Translation examples

contrainte noun

External constraints: No specific external constraints identified.
Contraintes extérieures : Aucune contrainte extérieure identifiée

The main constraints identified to the achievement of these objectives relate to: environmental constraints, technological constraints, socio—cultural constraints, economic constraints, institutional constraints and political constraints.
Les principales contraintes identifiées à l’encontre de la réalisation de ces objectifs concernent : les contraintes environnementales, les contraintes technologiques, les contraintes socio-culturelles, les contraintes économiques, les contraintes institutionnelles et les contraintes politiques.

There are no constraints, no boundaries.
Il n'existe ni contraintes, ni limites.

- removing the constraint. - Doctor.
- supprimant le paramètre contrainte.

We're under some time constraints here.
On a des contraintes de temps.

No exchanges, no constraints.
Aucun échange, aucune contrainte.

Freedom stands opposed to constraints.
La liberté hait les contraintes.

We've got some unique time constraints.
Nous avons des contraintes de temps uniques.

Just pure budgetary constraints,
Les contraintes budgétaires.

Besides, commands are no constraints.
Et les ordres sont sans contraintes.

Free from every constraint.
Sans aucune contrainte.

restriction noun

Constraints on humanitarian access
Restrictions à l'accès humanitaire

A. Bureaucratic constraints
A. Restrictions bureaucratiques

Existing Legal Constraints
Restrictions juridiques en vigueur

I. Types of constraints
I. Types de restrictions

5. Constraints and recommendations
5. Restrictions et recommandations

3. Constraints and recommendations
3. Restrictions et recommandations

Constraints and recommendations
Restrictions et recommandations

NO CONSTRAINTS OR LIMITATIONS
Aucune restriction ni limitation

Unfortunately, due to budget constraints, this year we will have to remove five jewels from that crown.
Mais des restrictions budgétaires nous obligent à retirer cinq joyaux de cette couronne.

Budget constraints force most government offices to manage their files using rigid, out-of-date filing systems.
Les restrictions budgétaire force la plupart des bureaux gouvernementaux à classer leurs dossier, en utilisant de rigides et vieux système de classement.

Due to the increase of euthanasia in shelters, and the growing, constant, demand for drugs like Euthasol, some shelters with budget constraints are forced to use gas chambers instead.
Le nombre grandissant d'euthanasies dans les refuges, une demande croissante en acide barbiturique et les restrictions budgétaires forcent certains refuges à utiliser des chambres à gaz.

All constraints are lifted.
Toutes les restrictions sont levées.

Not anytime soon, Catherine, there are budget constraints.
Pas pour le moment, Catherine, il y a des restrictions budgétaires.