Translation for "confounding factor" to french

Confounding factor

• facteur de confusion
• facteur confondant

Translation examples

facteur de confusion

Otherwise, these characteristics may act as confounding factors, distorting the observed relationship between disease and exposure.
Sinon, ces caractéristiques peuvent agir comme des facteurs de confusion, déformant la relation observée entre l'affection et l'exposition.

Consideration of the confounding factors is important for understanding the situation.
Il est important d'étudier ces facteurs de confusion pour comprendre la situation.

This is in part because of limited data, the large heterogeneity of diseases and the various pathological mechanisms and aetiologies, as well as a multitude of confounding factors.
Ceci est en partie dû à l'insuffisance des données disponibles, à la grande hétérogénéité des maladies, à la diversité des mécanismes pathologiques et des étiologies et à la multiplicité des facteurs de confusion.

The second limitation results from the need to match the study and control groups for any confounding factors that influence the incidence of cancer.
60. La deuxième limitation résulte du besoin d'apparier le groupe étudié et le groupe témoin pour tous facteurs de confusion pouvant influer sur l'incidence du cancer.

Even within a cohort, there may be potentially confounding factors between the groups with different levels of exposure.
Même au sein d'une cohorte, il peut y avoir des différences dans les facteurs de confusion possibles entre les groupes soumis à différents niveaux d'exposition.

If any important confounding factors, such as age, diet or exposure to pollution, are not randomly distributed between the groups, false conclusions are likely to be reached.
Si d'importants facteurs de confusion, tels que l'âge, le régime alimentaire ou la pollution, sont mis en relation avec les niveaux d'exposition, on risque d'aboutir à des conclusions totalement fausses.

There may still be confounding factors that differ from group to group, but they are likely to be fewer in number than between geographically separated groups.
Il peut encore rester des facteurs de confusion qui diffèrent d'un groupe à l'autre, mais ils sont sans doute beaucoup moins importants qu'entre des groupes séparés géographiquement.

Future trends in recovery from acidification may be influenced by a number of confounding factors.
33. L'évolution future en matière de régénération suite à une diminution de l'acidification peut être influencée par un certain nombre de facteurs de confusion.

As with cohort studies, care has to be taken to avoid the effects of confounding factors.
Comme dans le cas des études de cohorte, il faut veiller soigneusement à éviter les effets de facteurs de confusion.

Iraq also argues that the EHS does not address significant confounding factors, particularly differences between the exposed and non-exposed groups.
L'Iraq fait aussi valoir que le rapport d'enquête passe sous silence des facteurs de confusion importants, en particulier les différences entre les groupes exposés et les groupes non exposés.

facteur confondant

the importance of confounding factors
importance des facteurs confondants

These confounding factors add to the uncertainty in predictions.
Ces facteurs confondants augmentent l'incertitude des prévisions.

Confounding factors were classified into three types of processes:
5. Les facteurs confondants ont été classés en trois types de processus:

Workshop on Confounding Factors in Recovery from Acid Deposition in Surface Waters
Atelier sur les facteurs confondants dans la régénération des eaux de surface

5 ICP Waters workshop on confounding factors (to be held 2005/2006);
Atelier du PICEaux sur les facteurs confondants (prévu en 2005/2006);

Report on trends in surface water chemistry: importance of confounding factors;
c) Élaboration d'un rapport sur les tendances de la chimie des eaux de surface: importance des facteurs confondants;

Climate change is one important confounding factor.
Les changements climatiques constituent un facteur confondant important.

Workshop on confounding factors, 2005/2006 (tentatively);
f) Organiser un atelier sur les facteurs confondants, 2005/2006 (à confirmer);

Confounding factors, in particular climate, could be included in target loads;
f) Des facteurs confondants, sur le climat notamment, devraient être inclus dans les charges cibles;