Translation for "clearances" to french
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
(f) Adequate clearance of spring parts is provided,
f) La suspension conserve un dégagement suffisant;
(g) Adequate safety clearance of pipes is provided,
g) Les tuyaux présentent un dégagement de sécurité suffisant;
(c) The main roads on which mine disposal and clearance is to be carried out shall be the following:
c) Les axes à déminer et à dégager en priorité sont :
Clearance taxi, clear a runway and contact onepointniner.
Ordre de dégagement, évacuez la piste et passez sur 121,9.
noun
Implementation before clearance: the transaction will not produce any legal effects until clearance is granted.
Réalisation avant autorisation : l'opération n'aura aucun effet juridique avant l'octroi de l'autorisation.
noun
Ideally, we would substitute products out of our sample before they become clearance items.
Dans l'idéal, nous devons remplacer nos produits échantillons avant qu'ils atteignent leurs prix de liquidation.
To reduce inventory levels of finished product in Huningue, additional marketing and clearance activities are under way.
Des activités de commercialisation et de liquidation sont en cours pour réduire les stocks de produits à Huningue.
The agreement reached between the Government and the World Bank on the clearance of the arrears has not yet been implemented.
L'accord relatif à la liquidation des arriérés, conclu entre le Gouvernement et la Banque, n'a pas encore été appliqué.
23. The Board examined the status of clearance of outstanding balances.
23. Le Comité a examiné l'état d'avancement de la liquidation des soldes non réglés.
Actions taken on a monthly basis and reminders sent to delinquent parties requesting prompt clearance
Des mesures ont été prises chaque mois et des rappels ont été envoyés aux contrevenants pour leur demander de liquider rapidement les créances dues.
30. Clearance sales can also distort the price index.
30. Les liquidations peuvent aussi altérer l'indice des prix.
He noted with satisfaction that the Base had completed the clearance of the backlog on time and within budget.
Il note avec satisfaction que la base a liquidé ses arriérés à temps et dans le cadre du budget.
7. The Stock Exchange and other centralized trading mechanisms and institutions for securities clearance and settlement;
7. La Bourse des valeurs mobilières, les autres dispositifs centralisés de négociation et les institutions de compensation et de liquidation;
Transient tachypnea of the newborn results from delayed clearance of fetal lung fluid.
Détresse Respiratoire Transitoire due à un défaut de résorption du liquide pulmonaire.
Hey, Roy, you pulled those persian off-white shags for the clearance sale?
Roy, tu as sorti ces tapis persans blancs pour la liquidation ?
The clearance sale of an industry could now begin.
La liquidation d'une industrie pouvait commencer.
I bought them on clearance a couple of years ago.
Je les ai achetées en liquidation il y a quelques années.
Lee Kuan Hong, Chairman of the International Clearance Bank of Kuala Lumpur.
Lee Kuan Hong, PDG de la Banque internationale de liquidation de Kuala Lumpur.
Here, the headquarters of the International Clearance Bank in New York.
Ici, le quartier général de la Banque internationale de liquidation à New York.
noun
Higher actual requirements for freight and port clearances and settlement of outstanding charges for the prior period
Frais supplémentaires d'affrètement et de dédouanement et règlement d'engagements non acquittés de l'exercice précédent
“(e) To fulfil the responsibility of the Emergency Relief Coordinator regarding humanitarian mine-clearance activities.”
e) Permettre au Coordonnateur des secours d’urgence de s’acquitter de ses responsabilités en ce qui concerne les activités de déminage humanitaire.»
Yemen envisages that it will be in full compliance with its clearance obligations by the end of March 2009.
Le Yémen prévoit qu'il se sera pleinement acquitté de ses obligations de déminage au plus tard à la fin de mars 2009.
Another State party announced that it would complete its clearance obligations in 2013.
Un autre État partie a annoncé qu'il se sera totalement acquitté de ses obligations en 2013.
(g) To fulfil the responsibility of the Emergency Relief Coordinator regarding humanitarian mine-clearance activities.
g) Permettre au Coordonnateur des secours d'urgence de s'acquitter de ses responsabilités en ce qui concerne les activités de déminage humanitaire.
In Rwanda, the tax clearance certificate can now be obtained online.
Au Rwanda, le certificat d'acquittement de l'impôt peut maintenant être obtenu en lignexli.
Of those States Parties, one announced that it would complete its clearance obligations in 2013.
L'un de ces États parties a annoncé qu'il se sera totalement acquitté de ses obligations en 2013.
Zambia estimates that it can complete its clearance obligations by 2007.
La Zambie estime qu'elle pourra s'acquitter complètement de ses obligations de déminage en 2007 au plus tard.
Congratulations, guys, you just caught the world's easiest clearance.
Félicitations, les gars, vous venez de récupérer l'acquittement le plus facile au monde.
Why does that make this the world's easiest clearance?
Et en quoi est-ce que ça fait de cette affaire l'acquittement le plus facile au monde ?
Beg pardon, but there's not much time to pay for your clearance papers.
Il vous reste peu de temps pour acquitter les droits.
noun
The lack of timely review and clearance creates long-outstanding balances which could prove difficult to collect.
Du fait que les opérations d'examen et de règlement ne sont pas menées en temps voulu, il se trouve des soldes dûs de longue date qui peuvent se révéler difficiles à recouvrer.
16. The unutilized balance of $77,900 resulted primarily from expenditures being limited to the cost of custom clearance charges only.
Le solde non utilisé de 77 900 dollars s'explique principalement par le fait que les dépenses se limitent uniquement aux frais de dédouanement.
The annual clearance of the balances between the Fund and the organizations is seldom final.
Quand les soldes des comptes de la Caisse et des organisations sont réglés en fin d'année, c'est rarement de façon définitive.
Reduced requirements for shipping and customs clearance charges resulted in an unutilized balance of $662,600.
Les dépenses de transports et les frais de dédouanement ayant été moins élevés que prévu, il reste à cette rubrique un solde inutilisé de 662 600 dollars.
Improve certification and clearance of unliquidated obligations balances
4. Meilleure certification des engagements non réglés et élimination de soldes amalgamés
In addition it is restrictive in the types of discount that are allowed to influence prices, in particular end-of-line or clearance sales are specifically excluded.
En outre, il n'est tenu compte dans ce contexte que des rabais qui sont de nature à influencer les prix et on exclut expressément les fins de série ou les soldes, par exemple.
UNMIL is increasingly working with implementing partners on the clearance of long-outstanding accounts receivable.
De plus en plus, la MINUL collabore avec les partenaires de réalisation pour solder les sommes inscrites depuis longtemps en comptes débiteurs.
noun
Deputy minister, we put in a request for weapons clearance.
ministre adjoint, nous avons mis dans une demande pour le dédouanement des armes.
For clearance purposes, we'll need a rundown of the attendees from your side who will be at the unveiling.
Aux fins de dédouanement, nous aurons besoin d'un aperçu des participants de votre côté qui sera au dévoilement.
I've expedited clearance through the State Department to investigate.
J'ai dédouanement accéléré par le Département d'Etat pour enquêter.
You're secretive about Customs clearance, you tell Larry to send money to Switzerland...
Tu caches des trucs sur le dédouanement, tu dis à Larry de virer l'argent en Suisse...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test