Translation for "chill" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The wording "chilled eggs" for chilled eggs
f) Mention <<œufs refroidis>> lorsque les œufs sont refroidis;
noun
noun
It is sometimes chilling to listen to the reports that come from certain regions of the world in terms of respect for democracy and human rights.
On frissonne parfois en prenant connaissance des rapports portant sur le respect de la démocratie et des droits de l'homme qui nous parviennent de certaines régions du monde.
adjective
He instanced another conclusion which had surprised the Israeli authorities: the Committee had determined that exposing detainees to “cold air to chill” constituted a violation of articles 1 and 16, although Israeli officials had consistently denied the use of such a procedure.
Autre exemple de conclusions qui ont étonné les autorités israéliennes : le Comité a considéré que le fait "d'exposer à de l'air glacial" les détenus constituait une violation de l'article premier et de l'article 16, alors que les responsables israéliens ont constamment démenti l'utilisation de cette méthode.
We are at a chilling and unproductive standstill, while impatience and mistrust are brewing among Member States.
Nous sommes prisonniers d'un immobilisme glacial et stérile, alors que l'impatience et la défiance se font de plus en plus visibles parmi les États Membres.
In 1997, the Committee against Torture concluded that "methods [including]: (1) restraining in very painful conditions, (2) hooding under special conditions, (3) sounding of loud music for prolonged periods, (4) sleep deprivation for prolonged periods, (5) threats, including death threats, (6) violent shaking, and (7) using cold air to chill ... are, in the Committee's view, breaches of article 16 and also constitute torture as defined in article 1 of the Convention.
En 1997, le Comité contre la torture a déclaré dans ses conclusions que des méthodes comme celles qui consistent 1) à maintenir la personne interrogée attachée, dans des positions très pénibles, 2) à lui recouvrir la tête d'une cagoule dans des conditions spéciales, 3) à lui infliger des volumes sonores excessifs durant de longues périodes, 4) à la priver de sommeil durant de longues périodes, 5) à proférer des menaces, notamment des menaces de mort, 6) à secouer violemment la personne, et 7) à l'exposer à de l'air glacial ... représentent des violations de l'article 16 ainsi que des actes de torture tels qu'ils sont définis à l'article premier de la Convention.
Methods and means, used alone or in combination, include position abuse; hooding; prolonged sleep deprivation and loud music; violent shaking; threats, including death threats; and chilling by cold air.
Les méthodes et moyens employés, séparément ou conjointement, consistent notamment à obliger le détenu à rester dans des positions très inconfortables, à lui couvrir la tête d'une cagoule, à le priver de sommeil pendant une période prolongée, à le soumettre à de la musique assourdissante, à le secouer avec violence, à le menacer, notamment de mort, et à projeter sur lui un air glacial.
These methods include: (1) restraining in very painful conditions, (2) hooding under special conditions, (3) sounding of loud music for prolonged periods, (4) sleep deprivation for prolonged periods, (5) threats, including death threats, (6) violent shaking, and (7) using cold air to chill; and are in the Committee's view breaches of article 16 and also constitute torture as defined in article 1 of the Convention.
Ces méthodes consistent notamment à : 1) maintenir la personne interrogée attachée dans des positions très pénibles, 2) lui recouvrir la tête d'une cagoule dans des conditions spéciales, 3) lui infliger des volumes sonores excessifs durant de longues périodes, 4) la priver de sommeil durant de longues périodes, 5) proférer des menaces, notamment des menaces de mort, 6) la secouer violemment et 7) l'exposer à de l'air glacial; ces traitements constituent, de l'avis du Comité, des violations de l'article 16 de la Convention ainsi que des actes de torture tels qu'ils sont définis à l'article premier de la Convention.
Gives you the chilling glimpse back into high school, though
On a l'impression que l'ambiance est plutot glacial.
verb
verb
No, we can just... We can chill here until the roads open up.
On peut... se les geler en attendant que les routes ouvrent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test