Translation for "geler" to english

Geler

verb

• freeze
• frost
• block
• halt
• chill
• set
• ice over

Translation examples

freeze verb

- Le gel;
- freezing of assets;

Gel des biens
Freezing of property

Gel de postes
Freeze on posts

Gel des fonds
Freezing of funds

c) Effectuer des perquisitions et [des gels, ainsi que] des saisies [, ainsi que des gels];
(c) Executing searches and [freezing, and] seizures [, and freezing];

Il va geler.
He'll freeze.

Elle va geler.
-She'll freeze.

Tu vas geler!
You'll freeze!

- Ils vont geler !
- They'd freeze.

- Je suis gelŽ.
- I'm freezing.

-C'est du gel.
-It's freezing.

Ça va geler.
It'll freeze.

Je vais geler.
I'll freeze.

frost verb

— exemptes de dommages dus au gel.
- free of damage due to frost.

Exempts de dommages dus au gel.
- free from frost damage.

- dommages dus au gel;
- frost damage

Température/Période de gel
Temperature/ Frost period

À gel Whitney.
To Whitney Frost.

Ils prévoient du gel.
They're expecting frost.

- Elles vont geler, c'est foutu.
- They'll frost, anyway.

Elles survivent au gel.
Beets survive frost.

Joseph Manfredi, gel Whitney?
Joseph Manfredi, Whitney Frost?

Tourne au gel
Turns to frost

Du gel au feu et du feu au gel.
Frost to fire and fire to frost.

- Oui, le Père Gel.
That's right, Father Frost...

Le Gel Whitney partira.
Whitney Frost will get away.

Bleues comme le gel.
Blue as frost.

block verb

b) Le gel des comptes;
(b) To block accounts;

La nouvelle ordonnance prévoit aussi le gel des ressources économiques du groupe.
The new ordinance also covered the blocking of economic resources of the group.

Les décrets ordonnent le gel des biens des personnes désignées et interdisent toute transaction avec elles.
The Executive orders block the assets of and prohibit transactions with designated persons.

On trouvera ci-après un tableau récapitulatif des gels effectués :
The amount of blocked funds in KM has been showed as follows:

halt verb

3. Prie instamment tous les groupes afghans de geler l'emploi de mines terrestres et de coopérer pleinement au programme de lutte antimines de l'Organisation des Nations Unies ;
3. Urges all Afghan groups to call a complete halt to the use of landmines and to cooperate fully with the United Nations Mine Action Programme;

Le manque de capitaux et le gel des investissements du secteur privé dans la région ont provoqué l'effondrement du crédit du secteur privé.
Cash shortages and the halting of private sector investment in the Gaza Strip have led to a precipitous decline in real private sector credit.

En outre, dans certains cas, la décision de geler les recrutements pour s'aligner sur le taux approuvé risquerait d'avoir pour effet l'abandon de certaines activités de programme.
In addition, under certain circumstances the Secretariat would be required to halt recruitment in order to meet approved vacancy rates, which could lead to the discontinuation of some programmatic activities.

f) Il faut arrêter les travaux de construction dans les colonies de peuplement et geler les projets d’expansion sur les terres adjacentes;
(f) Construction in settlements must be halted and plans for their expansion on adjacent land must be frozen;

chill verb

Ce phénomène est désormais connu sous le nom de <<gel réglementaire>>.
This phenomenon has become known as "regulatory chill".

C. LE GEL RÉGLEMENTAIRE: UNE SPIRALE INFERNALE?
C. RACE TO THE BOTTOM REGULATORY CHILL?

Montes, tu vas geler.
Please. Get in. Out of the chill.

Le gel de tes regards indifférents
"With the chill, of your icy stare..."

Je suis juste geler.
I'm just hard chilling.

À Maui, à me geler.
Over in Maui, chilling.

Tu aimes te geler et rester dans ta chambre à dessiner.
You like to get high and, like, chill in your room and draw and shit.

On peut... se les geler en attendant que les routes ouvrent.
No, we can just... We can chill here until the roads open up.

Geler avec le froid, liquide.
Chilling with cold, hard cash.

Ok, je vais juste me geler ici sur mon canapé.
OK. I'll just chill here on my couch fort.

Je suis entrain de me geler au chalet.
I'm just chilling at the ski lodge.

set verb

Je l'ai réglé afin qu'il puisse glisser à travers le gel et le séparer du carton.
Now, I've set it so that it'll zip through the goop and separate it from the cardboard.