Translation for "certain culture" to french

Certain culture

• certaine culture

Translation examples

certaine culture

Those attempts to identify certain cultures and religions with terrorism and violence were unacceptable.
Vouloir ainsi faire de certaines cultures et religions des cultures et religions de terrorisme et de violence est inacceptable.

(g) In certain cultures, there is widespread belief that having sex with a virgin will enhance the virility of men or cause longevity.
g) Dans certaines cultures, on pense qu'avoir des relations sexuelles avec une vierge est source de virilité et de longévité.

Until very recently, in certain cultures, those who were weak, useless or maladjusted were considered to deserve most attention.
Dans certaines cultures, jusqu'à un passé très récent, les faibles, les inutiles, les inadaptés, étaient considérés comme les personnes les plus valables.

In many cases the media represents certain cultures as inferior and misrepresents the images of people of African descent and other minorities.
Dans bien des cas, les médias représentent certaines cultures comme étant inférieures et donnent une mauvaise image des personnes d'ascendance africaine et des autres minorités.

In addition, certain cultural forms are specific to regions and countries.
Il existe, en outre, des formes de violence qui sont spécifiques de certaines cultures, donc de certains pays et régions.

Also essential was the promotion of dialogue among civilizations and faiths so that terrorism was not associated with certain cultures, religions, ethnicities or national groups.
Il est aussi essentiel de promouvoir le dialogue entre les civilisations et les confessions afin que le terrorisme ne soit pas associé à certaines cultures, religions ou origines ethniques, ni à aucun groupe national.

Equally unacceptable is the intention of some to identify certain cultures and religions with terrorism and violence.
Il est également inacceptable que d'aucuns aient la prétention d'assimiler certaines cultures ou religions au terrorisme et à la violence.

The failure to accept pluralism had led to unfortunate attempts at hegemony, disdain for certain cultures and the levelling of accusations of terrorism against them.
Le rejet du pluralisme a entraîné de regrettable tentatives d'hégémonie, a suscité un mépris pour certaines cultures et a donné lieu à des accusations de terrorisme à leur égard.

As is well known, certain cultures regard women as second class human beings.
Il est avéré que certaines cultures considèrent les femmes comme des êtres inférieurs.

The trend seen in some countries in recent years to identify certain cultures and religions with terrorism and violence is unacceptable.
La tendance observée dans certains pays ces dernières années, qui consiste à assimiler certaines cultures et religions au terrorisme et à la violence, est inacceptable.

you know, clark, in certain cultures, when a father presents his son with a gift of a knife, it represents a... rite of passage.
Tu sais, Clark, dans certaines cultures, quand un père offre à son fils un couteau, c'est... un rite de passage.

Certain cultures consider perfume an aphrodisiac.
Certaines cultures considèrent le parfum comme un aphrodisiaque.

Please, E, in certain cultures it's illegal to look this good.
E, dans certaines cultures, c'est illégal d'être si beau.

I mean, I understand that in certain cultures infidelity...
Je sais que dans certaines cultures, l'infidélité...

In certain cultures, like Spain or Los Angeles, 20 minutes late is early.
Dans certaines cultures, comme en Espagne ou à Los Angeles, 20 minutes de retard c'est tôt.

I'd been researching ancient myths and legends. How certain cultures had claimed to have found a way to shorten time, to manipulate it.
- J'avais fait des recherches sur les mythes anciens et les légendes, sur certaines cultures qui revendiquaient avoir trouvé un moyen de raccourcir le temps, de le manipuler.

In certain cultures, rebel factions will display corpses as a show of power.
Dans certaines cultures, les rebelles exposent les corps pour montrer leur pouvoir.

You know, disinterment is considered a sacrilege or taboo by certain cultures, especially the ones who bury their dead.
Tu sais, l'exhumation est vue... comme une profanation ou un tabou par certaines cultures, surtout celles qui enterrent leurs morts.

Certain cultures refer to this motion as dancing.
Dans certaines cultures, ce mouvement s'appelle "danser".

Lily is a symbol of fertility in certain cultures.
Le lys est un symbole de fertilité dans certaines cultures.