Translation for "by sort" to french

By sort

• par genre
• trier

Translation examples

par genre

Others have refused this sort of marriage that they consider a sort of "women's slavery".
D'autres ont rejeté ce genre d'union, qu'elles considèrent comme "une sorte d'esclavage pour les femmes".

The same sort of debate had often been repeated in the Sixth Committee.
La Sixième Commission a souvent connu le même genre de débat.

He hoped that an incident of that sort would not occur again.
Il espère que ce genre d'incident ne se reproduira plus.

What sort of “confusion” is this and how does the Government intend to resolve the situation?
De quel genre "d'incertitude" s'agit—il et comment le Gouvernement entend—il trouver une solution ?

They should trigger a sort of automatic reaction.
Elles doivent déclencher un genre d’automatisme.

Accepting this sort of linkage would hurt, not help, the prospects of productive negotiations.
Accepter ce genre de couplage ne ferait que nuire à l'efficacité des négociations.

What sort of work do they do?
Quel genre d'emplois avaient-ils?

These sorts of output criteria can be quite crude.
35. Ce genre de critères extrants peut être tout à fait approximatif.

It had not experienced the sort of backlash described.
L'Australie n'a pas connu le genre de retour de manivelle qui a été décrit.

It is clear that these sorts of shipments can jeopardize future humanitarian efforts.
Il va sans dire que ce genre de trafic fait du tort à l'action humanitaire future.

trier

1. Actions of waste sorting (UI)
1. Tri des déchets (AC)

Unicode sort order does not match linguistic sort order or expected binary sort ordering.
L'ordre de tri des caractères Unicode ne concorde pas avec l'ordre de tri linguistique ou l'ordre de tri binaire prévu.

Large cataloguing and sorting table 4
Grande table de catalogage et de tri 4

(a) Pre-sorting scrap;
a) Tri préalable de la ferraille;

Sorts differ between different cultures and alphabets.
Les tris diffèrent selon les cultures et les alphabets;

Do not rely on a assumed sort order.
Ne pas recourir à un ordre de tri implicite;

String sorting:
Tri de chaînes:

039 4 LARGE CATALOGUING AND SORTING TABLE
Grandes tables utilisées pour le catalogage et le tri

At this level sorting is impossible.
Il est impossible à ce niveau d' opérer des tris.