Translation for "trier" to english

Trier

verb

• sort
• select
• marshal

Translation examples

sort verb

1. Tri des déchets (AC)
1. Actions of waste sorting (UI)

L'ordre de tri des caractères Unicode ne concorde pas avec l'ordre de tri linguistique ou l'ordre de tri binaire prévu.
Unicode sort order does not match linguistic sort order or expected binary sort ordering.

Grande table de catalogage et de tri 4
Large cataloguing and sorting table 4

a) Tri préalable de la ferraille;
(a) Pre-sorting scrap;

Les tris diffèrent selon les cultures et les alphabets;
Sorts differ between different cultures and alphabets.

Ne pas recourir à un ordre de tri implicite;
Do not rely on a assumed sort order.

Tri de chaînes:
String sorting:

Grandes tables utilisées pour le catalogage et le tri
039 4 LARGE CATALOGUING AND SORTING TABLE

Il est impossible à ce niveau d' opérer des tris.
At this level sorting is impossible.

Tri. Faire foutre!
Sort it out.

Le tri de quoi ?
Sorting through what exactly?

Les gens du tri.
Anybody in sorting.

Le tri avance ?
How's the sorting going?

Trier, tu verras.
Sort, you know.

Pars... trier les preuves.
Go... sort evidence.

Tri des fichiers vie.
Sorting life files.

Je suis au tri.
I'm in Sorting.

Va trier la ferraille.
Go sort the scrap.

- Pour trier ? Non.
- To sort it out?

select verb

Des améliorations ont été apportées aux tests et au tri par les équipes d'aide à la sélection.
Improvement in selection assistance team testing and screening has been implemented.

f) Rechercher, trier et organiser les informations pour en faire des connaissances exploitables;
(f) Research, select and organise information in order to turn it into usable knowledge;

Il faut trier ces informations, les classer, les analyser et les vérifier avant d'en faire part aux gouvernements en cause.
It has to be selected, categorized, analysed and checked before being communicated to the Governments concerned.

Les responsables de ce tri seront sélectionnés sous la supervision des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire.
Such content moderators should be selected through a nomination process overseen by Panel members.

Apparemment munis d'une liste, ils ont commencé à trier les habitants.
They proceeded to make a selection. Apparently they had a list.

a) Réentreposage, tri, préparation, emballage et chargement du matériel (350 000 dollars);
(a) Rewarehousing, selection, preparation, packing and loading of equipment ($350,000);

g) Entreposage, tri, préparation, emballage et chargement du matériel (250 000 dollars);
(g) Rewarehousing, selection, preparation, packing and loading of equipment ($250,000);

C'est donc aux élèves euxmêmes qu'il incombe de trier et de juger les informations auxquelles ils ont accès.
Therefore, students themselves had to be responsible for selecting and assessing the information to which they were exposed.

Tri et évaluation des candidatures, examen par l'organe central de contrôle et sélection
Screening of candidates for eligibility, evaluation for suitability, review by central review body and selection

Toutefois, vu l'abondance des renseignements fournis dans les monographies, force a été de faire un tri.
However, because of the wealth of material contained in the submissions and because some selectivity is needed, this paper cannot do full justice to it.

Et c'est là que le tri a débuté.
And it was here that the selection started.

On peut appeler ça du tri sélectif.
Some might call that selective welcoming.

Faudrait essayer de faire un peu le tri.
Make a selection first.

Serpentard voulait trier sur le volet les élèves admis à Poudlard.
Salazar Slytherin wished to be more selective about the students admitted to Hogwarts.

Ces dix-là suivront la tri-thérapie.
They, then, select 10 to get the ARV drugs.

Nous faisons le tri !
We both select from life!

- Il n'y a rien à trier.
- What's there to select?

J'ai pas beaucoup fait le tri, Ramón, vraiment.
I haven't been very selective, Ramón.

Et cela sent le... tri.
And people there remind me of... selection.

Il faut faire un peu le tri, quand même.
It's like, come on, you know, be a little selective.

marshal verb

Par exemple, même si l'écartement des rails est identique mais que de part et d'autre de la frontière la longueur des trains n'est pas la même, cela entraîne des retards et des frais supplémentaires parce qu'il faut de nouveau trier les wagons ou modifier le chargement.
For example, in situations where there is continuity of track gauge but no consistency in the length of trains operated on the either side of the border, transit delay and cost penalties will result from the necessity to re-marshal or adjust loading at the border.

Tout le monde au tri, bien armé.
Everybody to the marshalling yard. Be armed!