Translation for "building" to french

Building

noun

• bâtiment
• construction
• immeuble
• édifice
• structure

Translation examples

bâtiment noun

Hard-walled buildings, comprising 3 main buildings and 7 minor buildings (8,783 m2)
Bâtiments en dur, dont 3 bâtiments principaux et 7 bâtiments secondaires (8 783 m²)

:: Shrouding of the containment vessel building and another building; and
:: Ensevelissement du bâtiment abritant la cuve de confinement et d'un autre bâtiment; et

Hard-wall buildings with 3 main buildings
Bâtiments en dur, dont 3 bâtiments principaux

Common Buildings Management and Joint Buildings Management
Gestion commune des bâtiments et gestion conjointe des bâtiments

:: Constructing a temporary secure building (the North Lawn Building) to house certain activities normally carried out in the General Assembly Building, the Conference Building and the Secretariat Building while those buildings were being renovated, and demolishing it after the completion of their renovation;
:: La construction d'un bâtiment provisoire sécurisé (bâtiment de la pelouse nord) afin d'y accueillir certaines activités se déroulant habituellement dans le bâtiment de l'Assemblée générale, le bâtiment des conférences et le Secrétariat pendant leur rénovation, et la démolition de ce bâtiment une fois la rénovation des autres bâtiments achevée;

The plan encompasses the six buildings at Headquarters (North Lawn Extension, Secretariat, Conference Building, General Assembly Building, South Annex Building and Dag Hammarskjöld Library) as well as the UNITAR Building.
Le plan couvre les six bâtiments du Siège (l’aile de la pelouse nord, le bâtiment du Secrétariat, le bâtiment des conférences, le bâtiment de l’Assemblée générale, l’annexe sud et la Bibliothèque Dag Hammarskjöld) ainsi que le bâtiment de l’UNITAR.

Building to building door to door.
Bâtiment par bâtiment, porte par porte.

P.A.A.B.S. Building.
Batiment P.R.S.B.B.

There's no building.
Pas de bâtiment.

Building dead ahead!
Bâtiment droit devant !

Building...the only building here.
le batiment... le seul batiment ici.

construction noun

(a) Building and building products and systems;
a) Construction et produits et systèmes de construction;

Building Control Act 1991 and Building Regulations 1993 (based on the United Kingdom Building Regulations).
La loi de 1991 sur le contrôle de la construction et les règles de construction de 1993 (fondées sur les règles de construction du Royaume-Uni).

332. Building regulations in Finland, including housing, are based on the Building Act and the Building Decree.
332. Ce sont la loi sur les constructions et le décret sur les constructions qui régissent la construction en Finlande, y compris celle de logements.

Building the mystery.
Construction d'un mystère.

Are you still building?
Encore en construction ?

Building and what?
Construction et quoi ?

That is the building...
C'est la construction...

-Purchasing building material.
- Du matériel de construction.

Medieval farm building?
Construction de ferme médiéval ?

Practical building skills!
Compétence de construction pratique!

Building and Safety.
Division Constructions et Sécurité.

The new build?
La nouvelle construction ?

immeuble noun

The building's collapsing!
L'immeuble s'écroule !

Seal the building.
Sécurisez l'immeuble.

Go building to building, door to door.
Passer d'immeuble en immeuble, porte par porte.

There's Building Explosion.
Explosion d'immeuble.

- around the building.
- dans l'immeuble.

That's the building.
- C'est l'immeuble.

And what, go building by building?
Et quoi, aller d'immeuble en immeuble ?

édifice noun

Capacity building.
Edification des capacités.

Religious buildings
Édifices religieux

Building partnerships
Edification de partenariats

Government buildings
Édifices publics

In that regard, are the following issues of importance for the minority: keeping a geographical distance between different religious buildings or maintaining a distance between existing religious buildings and the establishment of a new religious building?
À ce sujet, les points ci-après ont-ils de l'importance pour la minorité: maintien d'une distance géographique entre les différents édifices religieux ou entre les édifices existants et le nouvel édifice?

Information and Capacity Building
Information et édification des capacités :

Once one building has been cleaned, there is substantial pressure to clean neighbouring buildings.
Lorsqu'un édifice a été nettoyé, de fortes pressions sont exercées pour que les édifices voisins le soient aussi.

I own the building.
L'édifice m'appartient.

The building's empty.
L'édifice est vide.

And the building is falling apart
L'édifice s'effondre.

A federal building, huh?
Un édifice fédéral ?

The building's being evacuated.
On évacue l'édifice.

That's a building.
C'est un édifice.

Evacuate the building!
Évacuez l'édifice !

the building would fall.
- L'édifice s'écroule.

The government buildings.
Les édifices gouvernementales.

Next building, gentlemen.
Prochain édifice , messieurs .

structure noun

Ageing of the equipment and buildings;
Le vieillissement des équipements et des structures;

We've got the basic build.
On a la structure de base.

With a masculine build...
Avec une structure musculaire...

The whole building's a nautilus.
Toute la structure est un nautilus.

Their buildings, their history.
Leurs structures, leur histoire.