Translation for "ramification" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Des forces obscures enserrent pays et gouvernements, dans leur étreinte maléfique, et développent chaque jour de nouvelles ramifications.
Dark forces hold countries and Governments in their evil grip and branch out day by day.
Ainsi, le Danube s'apparente à une artère sans ramifications, avec toutes les difficultés que cela implique.
Accordingly, the Danube functions as an artery without branches, with the limitations that are implied.
L'Association des Scouts et Guides de Mauritanie (l'une des plus dynamiques avec des ramifications dans toutes les régions);
The Scouts and Guides Association of Mauritania (an extremely dynamic body with branches in all the regions);
4.5.2 Ramifications vers le Moyen-Orient, le Caucase et l'Asie centrale 9
4.5.2 Branches to Middle East, Caucasus and Central Asia 9
L'Association d'aide à l'enfance est surtout active à Bagdad mais elle a des ramifications dans différentes régions du pays.
The Child Support Association was particularly active in Baghdad but also had branches in other regions of the country.
4.5.2 Ramifications vers le Moyen-Orient, le Caucase et l'Asie centrale
4.5.2. Branches to Middle East, Caucasus and Central Asia
Les ramifications sectorielles et territoriales (art. 5 de la loi sur le dialogue social).
Industry and regional branch network (Act, art. 5).
Cette commission a des ramifications à travers toutes les wilayas (départements) du pays.
This commission has branches in all wilayas (departments) throughout the country.
Certains facteurs peuvent nous aider en éliminant certaines ramifications.
Certain factors can help us eliminate potential branches.
C'est simplement une question de division et de ramification.
It's simply a question of branching and bounding.
Elles ont d'énormes ramifications ou des platiers gigantesques.
They have huge, huge branching patterns, or massive plates.
Il pourrait aussi s'agir... d'une ramification du ruisseau Alzette.
It could also be... a branch of the river Alzette.
noun
Un manque de succès en Afghanistan aurait de graves ramifications régionales.
A lack of success in Afghanistan would have serious regional ramifications.
Aujourd'hui, le terrorisme est un phénomène qui a des ramifications internationales.
Today terrorism is a phenomenon with international ramifications.
Cette observation résume les ramifications politiques du maintien de la paix.
That observation summed up the political ramifications of peacekeeping.
Par conséquent, quelles sont les ramifications juridiques de son intégration dans une autre institution?
What therefore are the legal ramifications of its integration into another institution?
Les violences du 28 avril ont eu des ramifications importantes.
4. The ramifications of the violence of 28 April were far-reaching.
Les ramifications humanitaires de ce problème continuent d'être une priorité pour les pays du MERCOSUR.
The humanitarian ramifications of this problem continue to be a priority for MERCOSUR.
Cette stratégie a des ramifications sur le plan politique comme sur le plan technique.
The strategy has both political and technical ramifications.
1. La recherche de la vérité et ses ramifications
1. The question of finding the truth and its ramifications
noun
20. Le STCC-COSTA, dont les débuts ont été modestes, était une ramification du projet de télédétection commun Philippines-Australie lancé au début des années 90.
STCC-COSTA had humble beginnings and was an offshoot of the Philippine/Australian remote sensing project in the early 1990s.
36. M. Šimoňák (Slovaquie) répond que la surveillance d'Internet est difficile car la cybercriminalité est généralement le fait de groupes criminels organisés ayant de nombreuses ramifications à l'étranger.
36. Mr. Šimoňák (Slovakia) replied that Internet surveillance was difficult because cybercrime was generally committed by organized criminal groups with a number of offshoots abroad.
Cela suppose divers acteurs, États, entreprises, et parfois des intermédiaires, personnes physiques ou sociétés occultes, des filières avec de nombreuses ramifications.
Such activities may involve a variety of actors: States, companies, and sometimes intermediaries, who may be physical persons, hidden companies or subsidiaries with numerous offshoots.
En guise de ramification des activités de l'UNAR, un registre des associations œuvrant à combattre la discrimination a été créé pour autoriser les organes pertinents à agir au nom des victimes de discrimination.
As an offshoot of UNAR activities, a register of associations working to combat discrimination had been set up to authorize relevant bodies to act on behalf of the victims of discrimination.
Les adeptes de ce credo sans merci, qui comporte pourtant différentes ramifications, entendent ramener l'humanité au Moyen-Âge.
The adherents of that unforgiving creed, although it is comprised of different offshoots, seek to return humanity to medieval times.
C'est une ramification de sous-espèces sous-marine.
It is a subspecies offshoot of a marine-dwelling abnormal
L'une des dernières ramifications de l'ordre des Templiers.
One of the last offshoots of the Knights Templar.
Le bataillon "Buffy" en est l'une des ramifications.
So the Buffy contingent is a kind of, you know, offshoot of that.
Des ramifications de l'oesophage et de la trachée exceptionnelles.
Offshoots of the oesophagus and trachea that almost seem umbilical in nature. I...
Renseignements pakistanais, ramification d'Al-Qaida...
The Pakistani intelligence service? An Al Qaeda offshoot?
Je représente une ramification accommodante du Protestantisme.
Well, I represent an easygoing offshoot of Protestantism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test