Similar context phrases
Translation examples
noun
It is envisaged to have two interpretation booths freelancing along the same lines (two-way) as the existing Chinese and Arabic booth at the United Nations.
Il est prévu d’avoir deux cabines d’interprétation, avec du personnel indépendant, fonctionnant de la même manière que les cabines chinoise et arabe à l’ONU (dans les deux sens).
It is envisaged to have two interpretation booths freelancing along the same lines (two ways) as the existing Chinese and Arabic booths in the United Nations.
Il est prévu deux cabines d’interprétation, avec du personnel indépendant, qui fonctionneront comme les cabines chinoise et arabe à l’ONU (dans les deux sens).
noun
HIV/AIDS information booths were established in several rural health centres.
Des kiosques d'information sur le VIH/sida ont été installés dans plusieurs centres de santé ruraux.
The activities take various forms, such as meetings in class with Aboriginal resource persons, discussion workshops, information booths, exhibits, thematic days or visits to an Aboriginal milieu.
Les activités prennent des formes diverses comme des rencontres en classe avec les personnesressources autochtones, des ateliers de discussion, des kiosques d'information, des expositions, des journées thématiques ou des visites en milieu autochtone.
Participants appreciated a small exhibition booth with information on the International Year of Planet Earth, 2008 (IYPE), which was declared by the General Assembly in its resolution 60/192 of 22 December 2005.
23. Un kiosque d'information avait été installé, à la satisfaction des participants, sur l'Année internationale de la planète Terre, 2008, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/192 du 22 décembre 2005.
In 2005, DTI conducted a total of 2,203 market matching activities. During the same period, 319 OTOP booths were put up at trade fairs to showcase these products and services.
En 2005, 319 kiosques et stands ont été mis en place dans les foires commerciales dans diverses régions pour faire connaître ces produits.
In France, a Week of Microcredit was organized by the National Committee and, during that week, forums were organized with public information booths to assist potential entrepreneurs.
En France, le Comité national a organisé une Semaine du microcrédit, avec des forums et des kiosques d'information à l'intention des porteurs de projet; il y a eu des reportages à la télévision nationale, des messages à la radio et des affiches.
(b) Installation of a kiosk/booth where starting packages for mobile phones can be purchased and mobile phone accounts can be recharged;
b) Mise en place d'un kiosque ou d'un guichet vendant des kits de mise en service ou des recharges de compte pour téléphones portables;
Price information is gathered from all possible locations in which each good is regularly sold to the general public, including large shops, booths and department stores, and agricultural and informal markets (street trading).
Les données recueillies concernant les prix englobent, autant que possible, les principaux points de vente régulière de chaque produit, y compris les grands magasins, les kiosques et les supermarchés, les marchés de produits agricoles et les marchés informels (commerce de rue).
The U.S. Government participated through a national statement, panel presentations, media interviews, and an information booth.
Le Gouvernement des États-Unis a participé par le biais d'une déclaration nationale, d'exposés présentés dans le cadre de groupes d'experts, d'entretiens accordés aux médias et d'un kiosque d'information.
exhibition booths at different expos, such as the annual Education and Career Expo and other conference events.
- Des kiosques dans diverses expositions, telles que l'Exposition annuelle sur l'éducation et les carrières et dans d'autres conférences.
About 319 OTOP booths and kiosks/corners were also put up at trade fairs in various regions to showcase these products.
Environ 319 kiosques et stands ont été mis en place dans les foires commerciales dans diverses régions pour faire connaître ces produits.
How's he supposed to have his salty nuts booth if we don't have a lemonade booth?
! Comment avoir son kiosque de noisettes salées si on n'a pas de kiosque de limonade ?
noun
56. As regards the interim premises, projects are under way in the following areas: security measures (inter alia, fencing, security booth, central operation room, access control system and a common key plan); construction of an interim multifunctional pre-trial courtroom which can also be used as a normal meeting room; construction of a courtroom and adjacent facilities (secure archives, day-time holding cells, media centre and other facilities); creating additional storage space for supplies; and building an additional vault in the offices assigned to the Office of the Prosecutor.
S'agissant des locaux temporaires, des projets sont en cours d'exécution dans les domaines suivants : mesures de sécurité (notamment, mise en place d'une clôture, d'une baraque pour le personnel de sécurité, d'une salle de commande des opérations, d'un système de contrôle des accès et d'un plan repère général); aménagement d'une salle polyvalente pour les audiences préliminaires, qui puisse aussi servir de salle de réunion; aménagement d'une salle d'audience et de ses dépendances (archives sécurisées, cellules de détention de jour, centre de presse et autres installations); création d'une aire de stockage supplémentaire pour les fournitures et construction d'une chambre forte additionnelle dans les ailes attribuées au Bureau du Procureur.
You know it as Kissing Booth Bubble Gum.
Vous la connaissez sans doute sous le nom de La Baraque à Becs.
Why no fucking orange juice fucking in the booth?
Pourquoi y a pas de putain de jus d'orange dans cette putain de baraque?
I saw a guy get shot in that booth with a .22.
J'ai vu un gars se faire tirer dessus dans cette baraque avec un .22.
Mom made me promise to make sure you stay away from the kissing booth.
Maman m'a fait promettre de te tenir à I'écart de la baraque à becs.
In addition, it has a great booth on one of the most beautiful pla ...
En plus, il a une super baraque sur une des plus belles pla...
But the only person I saw her talking to was some loser at the Blacksmith Booth.
Mais la seule personne avec qui je l'ai vue parler était un loser à la Baraque du Forgeron.
With a photographer in his booth at the beach, with the excuse of looking at photos.
Avec un photographe dans sa baraque à la plage, avec l'excuse de regarder ses photos.
noun
All polling booths were equipped with a nail for marking the ballot.
Dans tous les isoloirs se trouvait un poinçon permettant de marquer les bulletins.
808. Citizens cast their ballots in booths which ensure their privacy.
808. Les citoyens votent dans des isoloirs qui assurent le secret du scrutin.
As it was, the refugees had to exit the booth with the folded ballot in their hand before depositing it in the envelope, the location of which varied from being just outside the booth to some three metres away.
En l'occurrence, les réfugiés devaient quitter l'isoloir en tenant à la main leur bulletin qu'ils déposaient ensuite dans l'enveloppe; celle-ci pouvait se trouver aux abords immédiats de l'isoloir ou à une distance pouvant atteindre trois mètres.
Apart from such cases, only one person may enter the polling booth.
Ces cas mis à part, une personne seulement peut pénétrer dans l'isoloir.
The Returning Officer is to make arrangements to provide a mobile booth.
Le directeur de scrutin doit prendre les dispositions nécessaires pour lui procurer un isoloir mobile.
No Palauan entering the voting booth was required to accept it.
Aucun Palaosien entrant dans l'isoloir n'était tenu de l'accepter.
(b) Isolation of the voter in a protected booth at the moment of registering his vote on the ballot paper;
b) Passage dans l'isoloir pour remplir le bulletin de vote;
(a) procuring goods, such as voting booths and ballot boxes;
a) Achats de biens tels que les isoloirs et les urnes;
In several registration points the unsealed envelopes were positioned inside the polling booth.
Dans plusieurs centres, les enveloppes non scellées étaient placées à l'intérieur de l'isoloir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test