Translation for "blown up" to french

Blown up

verb

• sauter
• exploser
• faire sauter
• gonfler
• éclater
• exagérer
• se lever
• se déclencher
• sauter au plafond
• passer un bon savon à
• s'exploser

Translation examples

exploser verb

Shenge blew up Who got blown up?
Sen'ge a explosé qui a explosé?

faire sauter verb

1. The main aim of the exercise is to mitigate and clean up the damage caused by a terrorist attack on the trans-shipping terminal in Kotki in which tank cars filled with liquid fuel, oil and gas transported from the Kaliningrad region to Poland are blown up.
1. Le but de l'exercice était d'atténuer les conséquences et de réparer les dégâts causés par une attaque terroriste lancée contre le terminal de transbordement de Kotki pour faire sauter des wagonsciternes remplis de combustible, de pétrole et de gaz liquides et transportés en Pologne depuis la région de Kaliningrad.

They were threatened that their house would be blown up and asked to take out all their belongings and furniture, and to give away the wanted people and the weapons they had with them.
On les a menacés de faire sauter leur maison, et on leur a demandé d'emporter tous leurs biens et leurs meubles et de remettre les personnes qui étaient recherchées ainsi que les armes qui étaient en leur possession.

- What, and getting us blown up won't?
- Et nous faire sauter ne le fera pas ?

You deserve to be blown up!
Je ne blâme pas ces terroristes d'avoir essayé de vous faire sauter.

The bridge must be blown up. It's Ocaño's orders.
Ocaño a donné l'ordre de faire sauter le pont.

I should've blown up your Porsche. You sick motherfucker.
J'aurais dû faire sauter ta Porsche, sale malade.

! You could have blown up the whole house.
Tu aurais pu faire sauter la maison.

I've just blown up the two entrances.
Je viens de faire sauter les deux sorties de ce bâtiment.

The Armstead plant has just been blown up.
On vient de faire sauter l'usine.

Should have blown up the whole damn thing.
J'aurais dû tout faire sauter. - Et Per?

The mutants must have blown up the primer pit.
Ils ont du faire sauter le puit principal.