Translation for "blow up" to french

Blow up

verb

• sauter
• exploser
• faire sauter
• gonfler
• éclater
• exagérer
• se lever
• se déclencher
• sauter au plafond
• passer un bon savon à
• s'exploser

Translation examples

faire sauter verb

In December 2006 and January 2007, a heavily armed group infiltrated the country to try to blow up public buildings.
En décembre 2006 et janvier 2007, un groupe lourdement armé s'est infiltré dans le pays dans le but de faire sauter des édifices publics.

After this, a group of 11 mercenaries were given the task of carrying out reconnaissance and blowing up a bridge in Azerbaijani territory.
Après cela, un groupe de 11 mercenaires a été chargé d'effectuer une mission de reconnaissance et de faire sauter un pont en territoire azerbaïdjanais.

Giorgi Korbesashvili was reportedly arrested on 27 June 1995, charged with attempting to blow up the Vakhusti bridge.
136. Giorgi Korbesashvili, accusé d'avoir tenté de faire sauter le pont Vakhusti, aurait été arrêté le 27 juin 1995.

- To blow up "Ruth".
- De faire sauter Ruth.

Blow up a bridge?
Faire sauter un pont?

Blow up Synequanon headquarters?
Faire sauter leur QG ?

Blow up their stations!
Faire sauter leurs commissariats!

Blow up the gate.
Faire sauter le portail.

-Blow up the bridge?
- Faire sauter le pont !

Blowing up a jail!
Faire sauter une prison!

- Blow up Toad Hall?
Faire sauter mon manoir ?

se lever verb

The wind is blowing up!
Le vent commence à se lever.