Translation for "se déclencher" to english

Se déclencher

verb

• start
• break out
• blow up

Translation examples

start verb

Ils sont conçus pour déclencher le fonctionnement d'une chaîne de détonation.
They are designed to start a detonation train.

Cet incendie a été déclenché par une explosion dans l'entrée.
The fire was started by an explosion in the entrance hall.

C'est cet obus qui a semble-t-il déclenché l'incendie dans la zone de l'atelier.
This is believed to have caused the fire to start in the workshop area.

Ce tract expliquait ce qui avait déclenché la grève.
This leaflet contains the reason why the strike started in the first place.

Cet essai a permis de démontrer avec succès le déclenchement des opérations.
This test proved a successful start to operations.

C'est pourquoi il n'existait pas de raison objective motivant le déclenchement de ce conflit. >>
Therefore, there were no objective reasons for the start of this conflict.

break out verb

Il ne se déclenche qu'en cas de risque de propagation d'un virus.
It only goes off if there's danger of infection breaking out from here.

et on verra si ton urticaire se déclenche.
And then we'll see if you break out in hives.

Si une bagarre se déclenche, fais en sorte que tu la diriges vers les lasers qui protègent la statue.
If a fight breaks out, make sure you steer it toward the lasers protecting the statue.

une guerre totale se déclenche...
An all-out war breaks out ...

blow up verb

Elle se déclenche quand on appelle les secours ?
It'll blow up once you dial 999? I don't believe it!