Translation for "be investigate" to french

Be investigate

• être enquêter
• être une enquête

Translation examples

être enquêter

Another crucial point appears to be the investigation arranged by the Department of Prison Administration, since an individual who could potentially be subject to examination under that same investigation was himself appointed to the Committee set up for this purpose.
Un autre point crucial semble être l'enquête diligentée par le département de l'administration pénitentiaire, car un individu qui aurait pu être potentiellement soumis à examen dans le cadre de cette même enquête a été lui-même nommé à la commission créée à cet effet.

Another crucial point appears to be the investigation arranged by the Prison Administration Department, since an individual who could potentially be subject to examination under that same investigation was himself appointed to the Committee set up for this purpose.
Un autre point crucial semble être l'enquête diligentée par le Département de l'administration pénitentiaire, car un individu qui aurait pu être soumis à un examen dans le cadre de cette même enquête a été lui-même nommé à la commission créée à cet effet.

Not as scary as being investigated by the department for what you do off the clock.
Pas autant que d'être enquêté pour ce que tu fais en dehors du travail.

- Yes, I'm being investigated by the state's attorney.
- Oui, je suis en train d'être enquêter par le bureau du procureur général.

Well, perhaps that's something you should be investigating.
Vous devriez peut-être enquêter.

être une enquête

The initial on-site investigation was intended to be a preparatory one and should result in a further thorough investigation of all the sites concerned.
57. Cette première enquête sur place devait être une enquête préparatoire et conduire à une enquête ultérieure approfondie de tous les sites considérés.

160. The National Criminal Investigation Department can be assigned to investigate criminal acts performed by police officers and special officials with police powers.
160. La Division nationale des enquêtes criminelles peut être chargée d'enquêter sur des actes criminels commis par des agents de la force publique ou des fonctionnaires spéciaux dotés de pouvoirs de police.