Translation for "be investigated" to french

Be investigated

• faire l'objet d'une enquête
• étudier

Translation examples

faire l'objet d'une enquête

If there was doubt about the integrity of an investigation, the investigators should be investigated in order to settle the issue.
En cas de doute sur l'intégrité d'une enquête, les enquêteurs devraient eux-mêmes faire l'objet d'une enquête afin de régler la question.

étudier

(b) Investigate the availability of subnational data.
b) Étudier la disponibilité de données infranationales.

This proposal merits closer investigation.
Il serait intéressant d'étudier cette proposition.

The Government would investigate the problem.
Le Gouvernement doit étudier ce problème.

The Panel will continue to investigate these issues.
Le Groupe continuera d'étudier ces questions.

It simply introduced an additional jurisdiction to investigate.
Elle ne fait qu'introduire une juridiction supplémentaire à étudier.

Investigation of outer space
Etudier l'espace

selection of topics to be investigated;
a) Choix du sujet à étudier;

Investigation of the upper atmosphere and outer space
Etudier les couches supérieures de l'atmosphère et l'espace

∙ Investigate the impacts of liberalization on sustainable development.
∙ D'étudier les incidences de la libéralisation sur le développement durable.

The Panel will continue to investigate the case.
Il continuera d'étudier la question.