Translation for "awful" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
We, like many other States, are convinced that foreign occupation is one of the most awful forms of terrorism.
Nous sommes persuadés, comme nombre d'autres États, que l'occupation étrangère est l'une des formes les plus terribles du terrorisme.
It is in the service of the Syrian people, and the service of their neighbours in the region, that we seek to rid the Syrian Arab Republic of these awful weapons, and remove the ever-present horror and risk that they pose.
C'est pour la cause du peuple syrien, et pour la cause de ses voisins dans la région, que nous cherchons à débarrasser la Syrie de ces armes terribles, et à faire disparaître l'horreur et le risque omniprésents qu'elles constituent.
I would like, as current Chairman of the OAU, to stress the awful ordeal that the African continent is going through, this affliction that, more than any war, is killing the continent.
J'aimerais, en tant que président en exercice de l'OUA, insister sur la terrible épreuve que le continent africain est en train de subir, sur cette saignée qui, plus que toutes les guerres, le fait mourir.
This eerie, awful danger has at a stroke dramatically altered the foundations of security policy as we know it.
Ce danger affreux et terrible a d'un seul coup modifié radicalement les fondements de la politique de sécurité telle que nous la connaissions.
We share the deep concern of the international community over this awful scourge, and we are manifesting that concern in two major ways.
Nous partageons la profonde préoccupation de la communauté internationale quant à ce terrible fléau, et nous manifestons cette préoccupation de deux manières.
Sometimes it seems as if none of history's awful lessons have been learned.
Parfois, il semble qu'aucun des terribles enseignements de l'histoire n'a été appris.
Often it is not armies but civilians who are the victims of this awful weapon.
Dès lors, ce sont souvent non pas des armées mais des populations civiles qui sont victimes de cette arme terrible.
At the same time, those very qualities of generosity and coping in the face of awful hardship ought not to be abused or exploited.
En même temps, ces mêmes qualités de générosité et de survie face à des situations terriblement difficiles ne doivent pas faire l'objet d'abus ou d'exploitation.
Narcotics, terrorism and urban violence are all gross manifestations of an awful cancer seeking to engulf our planet.
Les stupéfiants, le terrorisme et la violence urbaine sont des manifestations grossières d'un cancer terrible qui cherche à se répandre sur notre planète.
Was it not the prosecutor's concern to look into who gave the order to inflict the massive strikes which are having such awful consequences?
Le rôle du procureur ne serait-il pas pourtant de se demander qui ordonne ces frappes massives aux conséquences si terribles?
This was an awful, awful, awful, awful, awful idea!
Ce fut une terrible, terrible, terrible,terrible,terrible idée !
adjective
Innocent people were murdered, with children, women, the elderly and the sick being subject to awful tortures and mutilation.
Des innocents ont été massacrés, et des enfants, femmes, personnes âgées et malades soumis à d'affreuses tortures et mutilations.
Innocent civilians were murdered, with children, women, the elderly and sick being subject to awful torture and mutilation.
Des civils innocents ont été massacrés, et des enfants, des femmes, des personnes âgées et des personnes malades soumis à d'affreuses tortures et mutilations.
We, the residents of Khodjaly, met with profound grief the awful act of terrorism committed on 11 September 2001, which resulted in thousands of casualties.
Nous, résidents de Khojaly, avons été les témoins désolés de l'affreux acte de terrorisme commis le 11 septembre 2001, qui a fait des milliers de morts.
They had just experienced the awful reality of a global conflict in which millions had died, and they were determined to do everything in their power to make sure that such a conflict could never occur again.
Ils venaient de connaître l'affreuse réalité d'un conflit mondial au cours duquel des millions de personnes avaient été tuées, et ils étaient décidés à faire tout ce qui était en leur pouvoir pour faire en sorte qu'un tel conflit ne se reproduise jamais.
adjective
Realizing the tragedies of the awful massacres as a result of the armed strife in the region,
Ayant connaissance des épouvantables massacres et autres tragédies qu'entraîne le conflit armé dans la région,
We are trying in particular to do something about the awful prison conditions.
Nous essayons en particulier de faire quelque chose à propos des conditions épouvantables dans les prisons.
Having suffered the awful consequences of that plague, Lebanon was always a bellwether in condemning all terrorist acts around the world. That is because few nations have so endured and continue to endure the consequences of that evil.
Ayant subi les conséquences épouvantables de ce fléau, le Liban a toujours été au premier plan de la condamnation de tous les actes de terrorisme dans le monde, certains pays ayant beaucoup subi et continuant de subir les conséquences de ce mal.
adjective
We will continue fully to support all efforts that, while maintaining the essential balance between humanitarian issues and matters of national security, seek to eliminate the awful humanitarian consequences for civilians of many countries of the indiscriminate and irresponsible use of anti-personnel landmines.
Nous continuerons à appuyer pleinement tous les efforts qui, tout en préservant l'équilibre essentiel entre questions humanitaires et questions de sécurité nationale, visent à éliminer les conséquences humanitaires atroces qu'entraîne pour les civils, dans un grand nombre de pays, l'emploi indiscriminé et irresponsable des mines terrestres antipersonnel.
The Russian children did nothing to deserve such awful suffering and fright and death.
Les enfant russes n'avaient rien fait pour mériter des souffrances si atroces, ni la peur, ni la mort.
I shall join our Foreign Secretary and other leaders, members of the royal family, political mourners and survivors in that most awful, bleak place.
Je me joindrai, dans ce lieu des plus atroces et austères, à notre Ministre des affaires étrangères et aux autres dirigeants, aux membres de la famille royale, à la classe politique en deuil et aux survivants.
adjective
When we look at the Pacific family, particularly its smallest members, we see with awful clarity what the term human security actually means.
La situation de la famille des États du Pacifique, en particulier ses membres les plus petits, nous montre avec une effrayante clarté ce que le concept de sécurité humaine signifie réellement.
adjective
Realities infinitely more awful than those which confronted Dunant's age of simpler warfare cannot fail to touch the legal conscience of our age.
En présence de conséquences infiniment plus terrifiantes que celles des techniques militaires plus rudimentaires qui étaient en usage à l'époque de Dunant, la conscience juridique de notre temps ne saurait rester passive.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test