Translation for "attitudes" to french

Attitudes

noun

• attitude
• position
• comportement
• orientation
• façon
• moyen

Translation examples

attitude noun

The attitude of the victim; and
L'attitude de la victime; et

Changing attitudes
Changer les attitudes

Supportive attitude
Attitude d'adhésion

Discriminatory attitudes
Attitudes discriminatoires

On Changing Attitudes
Changements d'attitudes

Their attitude is not antagonistic.
Leur attitude n'est pas antagoniste.

Um, the attitude.
Um, l'attitude.

It's all attitude.
Question d'attitude!

Remember the attitude.
Ni l'attitude.

And so's yöur attitude.
Change d'attitude!

It's the attitude.
C'est l'attitude.

And into the attitude with attitude and swastika...
Reviens vers l'attitude. Attitude et swastika.

Lots of attitude.
Beaucoup d'attitude.

position noun

4. Actual test attitude
4. Position réelle lors du contrôle

For attitudes read orientations
Au lieu de positions lire orientations

Attack posture, circumvental attitude.
Ne rien dévoiler. En position d'attaque.

Attitude correction complete.
Correction de position terminée.

- I had to take an attitude.
Je devais prendre position...

You know Vega's attitude.
Vous connaissez sa position.

That's my attitude right now in this room, that's my attitude on ice cream Thursdays.
C'est ma position ici et maintenant. C'est ma position sur les "Jeudis de la glace".

- What kind of an attitude?
Comment, quelle position ?

We are approaching optimal attitude.
Nous approchons de la position optimale.

- Maintain the approach attitude.
- Maintenez la position d'approche.

Now get a load of this. Look at the attitude.
Voyez ma position.

comportement noun

Had attitudes changed?
Les comportements ont—ils changé ?

Attitudes and practices
Comportements et pratiques

Attitudes must change.
Il faut que les comportements changent.

(a) Acceleration of attitude and paradigm change of the Community Service Officer (Quick Attitude Change);
a) L'accélération du changement de comportement et de modèle de la part des fonctionnaires (<<Changement de comportement rapide>>);

There's that attitude.
Y'a ce comportement.

Attitude: needs improvement.
Comportement: Doit s'améliorer."

An attitude adjustment.
- Un ajustement du comportement.

With the attitude?
Avec ce comportement ?

Instant attitude adjustment.
Changement instantané de comportement.

- Lose the attitude.
- Changez de comportement.

Attitude or injury...
Comportement ou blessure...

Except your attitude.
Sauf ton comportement.

- or his attitude.
- ou son comportement.

orientation noun

Micro-thruster experiment and attitude control experiment
Expériences de micropropulsion et de commande d'orientation

10.A.2. Attitude control equipment
10.A.2 Matériel de stabilisation d'orientation

service-providing attitude of the units running the programmes, and
Orientation sur la prestation de services des unités chargées d'administrer les programmes; et

Attitude control system.
Système de stabilisation d'orientation.

Attitude on my mark.
Orientation à mon signal.

Here are the gyros that can be used to turn the ship to any desired attitude.
Ici des reservoirs d'eau qui pourront être utilisé pour ...orienter la fusée vers une altitude programmée.

Course heading, attitude hold, yaw axis stabilization. Wha--
Itinéraire, maintien et stabilisation de l'orientation, lacet...

My attitude control is down, and I can't even program any frakkin' ordnance.
Mon contrôle d'orientation est foutu, et je peux même plus programmer l'artillerie.

Attitude controls failing.
Contrôle d'orientation en panne.

façon noun

47. In courts in developing countries, attitudes towards considering economic evidence varies.
47. Dans les pays en développement, les tribunaux considèrent de façon variable les preuves économiques.

The attributes which collectively comprise the values and attitudes of professional accountants are:
D'une façon générale, ils ont le devoir de :

41. Nearly 30 years of Duvalierist absolute power have shaped attitudes.
41. Près de 30 ans de pouvoir absolu duvalièriste ont façonné les mentalités.

This approach has also influenced the Committee's attitude to implementation.
Cette approche n'a pas été sans incidences sur sa façon d'envisager l'application du régime des sanctions.

Rather, we would like to see them settled with a realistic and serious attitude.
Au lieu de cela, nous aimerions qu'elles soient réglées de façon réaliste et sérieuse.

It's a good attitude.
C'est une bonne façon de faire.

-Seems to be the attitude.
C'est sa façon de voir.

I like your attitude.
J'aime votre façon de voir.

Attitude reflects leadership, Captain.
Ça reflète la façon dont on est dirigés.

What's with the attitude!
C'est quoi ces façons !

I don't like his attitude.
Je n'aime pas ses façons.

- Just real attitude.
- Dans sa façon d'agir.

Her attitude is hot.
J'aime sa façon de penser.

You know, I like that attitude.
J'aime ta façon de penser.

Way you dress your attitude.
La façon dont vous vous habillez...

moyen noun

You know, there is some research that indicates that sharing negative attitudes about a third party can be a powerful bonding force between two friends.
Tu sais, il y a quelques recherches qui indiquent que partager des ragots sur une tierce personne peut etre un excellent moyen de rapprocher deux amis.