Translation for "areas north" to french

Areas north

• zones nord

Translation examples

zones nord

In this regard, members of the Council noted with particular concern that the monitoring of the 15-km adjacent area north of the temporary security zone continues to be restricted.
À cet égard, ils se sont déclarés particulièrement préoccupés par le fait que le contrôle de la zone nord de 15 kilomètres adjacente à la zone de sécurité temporaire restait limité.

9. The Mission continued to experience restrictions on its freedom of movement, particularly in the adjacent area north of the Temporary Security Zone in Sector Centre.
La liberté de mouvement de la Mission continue d'être limitée, en particulier dans la zone nord adjacente au secteur centre de la Zone de sécurité temporaire.

In its judgement, the High Court commented as follows upon the location of the Wall in the area north-west of Jerusalem near to Beit Sourik:
Dans ce jugement, la Cour a formulé les observations ci-après au sujet de l'emplacement du tronçon du mur situé dans la zone nord-ouest de Jérusalem près de Beit Sourik:

7. In Area North, there is a continued presence of militant forces in the Konduz and Balkh Provinces and of local commanders who oppose the disarmament, demobilization and reintegration process and are involved in illegal activities.
Dans la zone nord, dans les provinces de Kunduz et de Balkh, on note la présence persistante de forces militantes et de chefs de guerre locaux qui s'opposent au processus de désarmement, démobilisation et réinsertion et se livrent à des activités illégales.

The repeated attacks by the Israeli army in the area north of the so-called security zone established by Israel clearly show the failure of the concept of and the logic behind this zone.
Les attaques répétées de l'armée israélienne dans la zone nord de ce qu'il est convenu d'appeler la zone de sécurité établie par Israël montre l'échec du concept et de la logique qui le sous-tendent.

UNISFA reports that the Sudanese Armed Forces and the Sudan People's Liberation Army forces have remained, respectively, in the areas north and south of the Kiir River, although the Government of South Sudan has declared its readiness to withdraw completely should the North do so unconditionally, consistent with the stipulations of the agreement.
Selon la FISNUA, les Forces armées soudanaises et l'Armée populaire de libération du Soudan sont restées, respectivement, dans les zones nord et sud du fleuve Kiir, alors même que le Gouvernement sud-soudanais s'est déclaré prêt à se retirer entièrement si le Nord en faisait autant sans conditions, conformément aux dispositions de l'Accord.

The national territory is divided into three areas, North, Central, Southern and islands, the Service covers 15, 7 per cent for regions in the North, 15, 5 per cent for the four regions in the Centre and 4, 4 per cent for the eight regions in the South, including the islands.
Le territoire national est divisé en trois zones - Nord, Centre, Sud et îles: les services desservent 15,7 pour cent dans les régions du Nord, 15,5 pour cent dans quatre régions du Centre et 4,4 pour cent dans huit régions du Sud, y compris les îles.

I'm gonna check out the area north and south.
Je vais vérifier la zone, nord et sud. Dix quatre.

"Took periscope photos of German sub-pent at Lorient "before moving on to areas north.
Nous avons pris des photos de sous-marins allemands en mouillage à Lorient avant de partir vers la zone nord.