Translation for "zones nord" to english

Zones nord

• northern areas

Translation examples

northern areas

Aussi est-ce la raison pour laquelle l'accord de paix a prévu d'organiser, les 30 et 31 octobre 1995, une table ronde de l'ensemble des pays et institutions liées au Niger en vue de l'élaboration d'un programme spécial de développement de la zone Nord.
That is why the peace agreement provides for the holding on 30 and 31 October 1995 of a round-table meeting involving all the countries and institutions linked to Niger, with a view to preparing a special development programme for the northern area.

Son roi, appelé alors Mani Congo, avait autorité sur presque toute la zone nord de l'actuel Angola.
Its king, known at the time as Mani Congo, had authority over almost the entire northern area of present-day Angola.

Au Nicaragua, la zone nord du pays a été jugée prioritaire.
In Nicaragua, priority has been accorded to the northern area of the country.

Cette formule est prévue dans chacune des six régions et est actuellement en place à Tegucigalpa (zone centrale) et à San Pedro Sula (zone nord); en juillet 1997 il avait permis de traiter près de 1 500 cas.
The model is proposed for all six regions and is already functioning in Tegucigalpa (central area) and San Pedro Sula (northern area) and had dealt with some 1500 cases by July 1997.

Cette position a retardé le règlement d'un certain nombre de questions, notamment celles des restrictions à la liberté de mouvement de la MINUEE dans les zones nord adjacentes à la Zone, la signature de l'accord sur le statut des forces, la convocation de réunions de la Commission militaire de coordination au niveau des secteurs et la communication du renseignement sur le nombre de membres de la milice et de la police à l'intérieur de la Zone.
This position has delayed the resolution of a number of issues, including the restrictions on the freedom of movement of UNMEE in the northern areas adjacent to the Zone, the signing of the status-of-forces agreement, the convening of sector-level meetings of the Military Coordination Commission and the provision of information on the number of militia and police inside the Zone.

La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.
5. The northern area of ISAF operations has been calm but unstable.

Ces formations sont disponibles dans 11 établissements nationaux d'enseignement intermédiaire situés dans les localités de la zone nord et 500 étudiants ont pu en bénéficier.
The courses are being offered in 11 national secondary schools located in municipalities of the northern area, for the benefit of 500 students.

:: La conduite d'une campagne de sensibilisation et de réconciliation dans les zones nord avec le déploiement d'une première patrouille mixte entre les forces gouvernementales et les ex-rebelles;
:: The implementation of an awareness-raising and reconciliation campaign in the northern areas with the deployment of the first joint patrol by government forces and ex-rebels;

Dans le couloir sudouest du DarfourOuest, la prévalence des incidents de violence sexuelle ou liés au sexe était bien plus faible que dans la zone nord d'El Geneina.
In the south-west corridor of West Darfur, the prevalence of incidents of sexual and gender-based violence was much lower than in the northern area of El Geneina.

Préalablement à la crise actuelle, l'hôpital de l'Office à Qalqiliya dispensait des soins à un grand nombre de réfugiés dans toute la zone nord de la Cisjordanie, avec un taux d'occupation des lits de 67,5 %.
Prior to the current crisis, the UNRWA hospital in Qalqilia provided care to a large number of refugees throughout the northern areas of the West Bank and the bed occupancy rate was 67.5 per cent.