Translation for "areas in north" to french

Areas in north

• zones du nord
• zones dans le nord

Translation examples

zones du nord

STP also reported that, in some areas in north of the country, schools and libraries had been burned; only Islamic schools had been spared from destruction.
STP aussi signale que dans certaines zones du nord du pays, les écoles et les bibliothèques ont été incendiées et seules les écoles islamiques ont échappé à la destruction.

Field visits were undertaken to gather information, except for in the areas of North Kivu under the control of M23.
Des tournées y ont été effectuées pour recueillir des informations, à l'exception des zones du Nord-Kivu se trouvant sous le contrôle du M23.

Measles has still not been eradicated, particularly in certain areas of north Lebanon.
La rougeole n'a pas encore été éradiquée, en particulier dans certaines zones du nord du Liban.

The M23 rebellion, which occupied extensive areas in North Kivu, including Goma, was defeated in November 2013.
La rébellion du M23, qui a occupé de vastes zones du Nord-Kivu, notamment Goma, a été vaincue en novembre 2013.

42. Since the liberation of large areas of North Kivu, MONUSCO established additional temporary operating bases close to the national border in the East and considerably increased its patrol activity.
Depuis la libération de vastes zones au Nord-Kivu, la MONUSCO a établi d'autres bases d'opérations temporaires près de la frontière orientale et a considérablement intensifié son activité de patrouilles.

In many areas throughout North and South Kivu, Mayi-Mayi fighters have filled that power vacuum, making it difficult for the humanitarian community to negotiate safe and unimpeded access for the delivery of assistance.
Dans beaucoup de zones du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, les combattants Maï Maï ont rempli ce vide du pouvoir, et il est devenu difficile de ce fait pour la communauté humanitaire de négocier un accès sûr et sans entrave pour la fourniture de l'assistance.

Reports of human rights violations increased in areas of north-eastern Nigeria affected by Boko Haram.
Dans les zones du nord-est du Nigéria où opère Boko Haram, on signale de plus en plus d'atteintes aux droits de l'homme.

Areas of North Kivu such as Fatuwa, Kasugho and Bunyatenge, and of South Kivu such as Bijombo and Kataka and many other areas have become states within the State.
Des zones du Nord-Kivu, telles que Fatuwa, Kasugho, Bunyatenge, et du Sud-Kivu, telles que Bijombo, Kataka et plusieurs autres entités territoriales sont devenues des États dans l'État.

53. In an effort to reverse the trend of environmental degradation in refugee impacted areas of north-east Kenya, an environmental project was established in 1993.
53. Pour essayer de renverser la tendance à la dégradation de l'environnement dans les zones du nord-est du Kenya où vivent des réfugiés, un projet de protection de l'environnement a été mis en place en 1993.

The Mission received allegations that in two areas in north Gaza Israeli troops used Palestinian men as human shields whilst conducting house searches.
1032. Il a été rapporté à la Mission que, dans deux zones du nord de la bande de Gaza, des soldats israéliens auraient utilisé des hommes palestiniens comme boucliers humains lors de fouilles de domiciles.

zones dans le nord

56. It is alleged that during the summer of 1992 Nikolić was the commander of the Susica prison camp in Vlasenica, a strategic area of north-eastern Bosnia and Herzegovina.
56. Durant l'été 1992, M. Nikolić aurait été à la tête du camp de Susica à Vlasenica, situé dans une zone stratégique du nord-est de la Bosnie-Herzégovine.

These checkpoints divide the West Bank into four distinct areas: the north (Nablus, Jenin and Tulkarem), the centre (Ramallah), the south (Hebron) and East Jerusalem.
Ces postes divisent la Cisjordanie en quatre zones distinctes: le nord (Naplouse, Djénine et Tulkarm), le centre (Ramallah), le sud (Hébron) et JérusalemEst.

There is no significant settlement of any kind in the area from north of the town of Fizuli down to the Iranian border.
On ne rencontre aucune colonie de taille notable dans la zone allant du nord de la ville de Fizouli jusqu'à la frontière iranienne, au sud.

Amman is located in a hilly area of north-west Jordan.
Amman se trouve dans une zone vallonnée du nord-ouest de la Jordanie.

It is anticipated, however, that some Somalis will wish to repatriate to safe areas of North-West Somalia.
On pense cependant que certains Somaliens désireront retourner dans les zones sûres du nord-ouest de leur pays.

52. On 29 February, UNDP signed an agreement with the Government of Japan to undertake stabilization projects in mining areas in North Kivu.
Le 29 février, le PNUD a signé avec le Gouvernement japonais un accord pour la réalisation de projets de stabilisation dans les zones minières du Nord-Kivu.