Translation for "apathetic" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
In this case, inclusiveness was also seen as a mechanism for re-engaging apathetic urban communities.
Dans ce cas, l'inclusion a également été considérée comme un mécanisme permettant d'amener à nouveau des collectivités urbaines apathiques à participer.
Large sections of young people are unreachable. They are often marginalized and apathetic.
Or, de vastes segments de la population jeune sont impossibles à atteindre; ils sont souvent marginalisés et apathiques.
73. Some years ago, a number of cases of asylum-seeking children displaying severe withdrawal behaviour, referred to as "apathetic children", were observed in Sweden.
Il y a quelques années, certains cas d'enfants présentant un comportement de prostration sévère - comportement également qualifié de syndrome des enfants apathiques - ont été observés en Suède.
Indeed, it had been observed that, where people were deprived of their rights, they remained apathetic and the country remained in a state of stagnation.
Or, on a pu constater que lorsque celle-ci est privée de ses droits, elle reste apathique et le pays stagne.
Apathetic and incompetent staff must be objectively identified to receive remedial action, while good performers should receive recognition and reward.
Les fonctionnaires apathiques et incompétents doivent être identifiés sur une base objective pour qu'ils puissent être poussés à s'améliorer, et les fonctionnaires les plus performants doivent être récompensés.
Nepal cannot be apathetic or indifferent to the measures for peace and prosperity that the United Nations has taken in its resolutions.
Le Népal ne peut rester apathique ou indifférent devant les mesures en faveur de la paix et de la prospérité que l'ONU a prises dans ses résolutions.
Others feel that young people are unmotivated, apathetic, individualistic and self-centred and have lost enthusiasm for promoting social values.
D'autres pensent que les jeunes ne sont pas motivés, qu'ils sont apathiques, individualistes et égocentriques et qu'ils ont perdu tout enthousiasme pour promouvoir les valeurs sociales.
The latter was injected with some strange orange substance. Ten days after the injection he lost half of his weight, lost his memory, became apathetic, did not respond and could not control his movements.
On lui a également injecté une substance orange suspecte et 10 jours après il avait perdu la moitié de son poids, il était devenu amnésique, apathique, ne réagissait plus et ne pouvait plus contrôler ses mouvements.
It provides no reward or recognition for excellent performance and no sanctions or corrective actions for ineffective, mediocre or apathetic staff.
Il ne permet pas de récompenser les résultats exceptionnels ni de prendre des sanctions ou des mesures correctives dans le cas des fonctionnaires inefficaces, apathiques ou dont les résultats sont médiocres.
The administration in detention and psychiatric institutions of drugs, including neuroleptics that cause trembling, shivering and contractions and make the subject apathetic and dull his or her intelligence, has been recognized as a form of torture.
L'administration, dans les établissements de détention et les institutions psychiatriques, de médicaments, y compris de neuroleptiques qui entraînent tremblements, frissons et contractions et rendent le patient apathique en inhibant son intelligence, a été reconnue comme une forme de torture.
adjective
My delegation is amazed by the blind and apathetic position of the United States of America on the issue. We are told that no harm is meant to Saint Vincent and the Grenadines and other Caribbean banana-producing countries, while efforts are made to undermine our social stability, which is facilitated by the export of our bananas under the provisions of the Lomé Convention.
Ma délégation est perplexe devant l'attitude aveugle et indifférente des États-Unis d'Amérique qui nous ont dit qu'ils ne souhaitaient pas nuire à Saint-Vincent-et-les Grenadines ni aux autres pays producteurs de bananes des Caraïbes alors qu'ils mènent, dans le même temps, des efforts pour saper notre stabilité sociale, qui dépend notamment du régime d'exportation de nos bananes défini dans les dispositions de la Convention de Lomé.
Members of society who feel apathetic or left behind by policies will not want to participate in their governments.
Les membres de la société qui se sentent indifférents ou laissés à la traîne par les politiques n'auront aucun désir de participer à l'action du gouvernement.
We believe that in such situations the international community cannot remain apathetic, especially in cases where gross and systematic violations of human rights, involving thousands of people, are perpetrated.
Nous pensons que, face à de telles situations, la communauté internationale ne peut demeurer indifférente, en particulier dans les cas de violations systématiques et flagrantes des droits fondamentaux des milliers de personnes.
Citizens are growing apathetic about the environment because progress is too slow and there is little leadership to push for change.
Les citoyens sont de plus en plus indifférents en ce qui concerne l'environnement parce que les progrès sont trop lents et qu'il y a peu de mobilisation en faveur du changement.
April and Tom started out as two of the most apathetic people I had ever met.
April et Tom ont débuté comme les deux personnes les plus indifférentes que j'ai jamais rencontré.
He just seemed totally apathetic about the disappearance of his younger brother.
Il avait l'air complètement indifférent à la disparition de son petit frère.
Then, just as quickly... the thrill-hungry public becomes apathetic.
Puis, aussi rapidement... le public soif de sensation devient indifférent.
where I live, there are a lot of apathetic people,
"où j'habite, il y a beaucoup de personnes indifférentes,
He is completely apathetic... when it comes to this kind of thing, I mean.
C'est la personne la plus indifférente en matière de politique.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test