Translation for "antireligious" to french

Antireligious

• antireligieux
• antireligieuse

Translation examples

antireligieux

10. This process involving the intellectual legitimization of racism, xenophobia and religious hatred springs from a deep-rooted rejection of multiculturalism and diversity, which is one of the main sources of the resurgence of racist, xenophobic and antireligious violence worldwide.
10. Ce processus de légitimation intellectuelle du racisme, de la xénophobie et de la haine religieuse se nourrit du refus profond du multiculturalisme et de la diversité, ce qui constitue l'une des sources profondes de la résurgence de la violence raciste, xénophobe et antireligieuse dans le monde.

The resilience and rise of anti-Semitism are linked to three key factors: its historical depth, the interpretation and impact of the Israeli-Palestinian conflict and the rising of antireligious secularism.
La résilience et la montée de l'antisémitisme s'expliquent par trois facteurs clefs: sa profondeur historique, l'interprétation et l'incidence du conflit israélopalestinien, et l'émergence d'un laïcisme antireligieux.

(a) A gradual decline in antireligious and religious control policies in the interest of political ideology since the end of the cold war.
a) Un déclin progressif des politiques antireligieuses et de contrôle du religieux au nom d'une idéologie politique depuis la fin de la guerre froide.

The danger of escalation of conflicts between religions was either increased indifference of the general public to religion in general, or the promotion of an increasingly widespread antireligious culture which, as Mr. Diène had underscored in his report, laid the foundations for the defamation of religions.
L'escalade des conflits entre religions risque soit d'accroître l'indifférence du public envers la religion en général, soit de promouvoir une culture antireligieuse de plus en plus répandue qui, comme M. Diène le souligne dans son rapport, fait le lit de la diffamation des religions.