Translation for "antireligieux" to english

Antireligieux

• antireligious
• irreligious
• anti- religious

Translation examples

antireligious

10. Ce processus de légitimation intellectuelle du racisme, de la xénophobie et de la haine religieuse se nourrit du refus profond du multiculturalisme et de la diversité, ce qui constitue l'une des sources profondes de la résurgence de la violence raciste, xénophobe et antireligieuse dans le monde.
10. This process involving the intellectual legitimization of racism, xenophobia and religious hatred springs from a deep-rooted rejection of multiculturalism and diversity, which is one of the main sources of the resurgence of racist, xenophobic and antireligious violence worldwide.

La résilience et la montée de l'antisémitisme s'expliquent par trois facteurs clefs: sa profondeur historique, l'interprétation et l'incidence du conflit israélopalestinien, et l'émergence d'un laïcisme antireligieux.
The resilience and rise of anti-Semitism are linked to three key factors: its historical depth, the interpretation and impact of the Israeli-Palestinian conflict and the rising of antireligious secularism.

a) Un déclin progressif des politiques antireligieuses et de contrôle du religieux au nom d'une idéologie politique depuis la fin de la guerre froide.
(a) A gradual decline in antireligious and religious control policies in the interest of political ideology since the end of the cold war.

L'escalade des conflits entre religions risque soit d'accroître l'indifférence du public envers la religion en général, soit de promouvoir une culture antireligieuse de plus en plus répandue qui, comme M. Diène le souligne dans son rapport, fait le lit de la diffamation des religions.
The danger of escalation of conflicts between religions was either increased indifference of the general public to religion in general, or the promotion of an increasingly widespread antireligious culture which, as Mr. Diène had underscored in his report, laid the foundations for the defamation of religions.

irreligious

255. En Egypte, cette liberté de la recherche scientifique, de la création et de l'édition ne fait l'objet d'aucune autre restriction que celles qui sont prévues par la loi pour sauvegarder les libertés, les droits et les devoirs des tiers, pour protéger la vie privée, pour assurer l'ordre public et la sécurité et pour protéger la moralité publique contre les publications pornographiques ou antireligieuses.
255. In Egypt, freedom of scientific research, creative activity and publication is not subject to any restrictions other than those provided for by law in order to preserve the freedoms, rights and obligations of others, protect privacy, maintain public order and security and protect public morals from pornographic or irreligious publications.

Je ne suis pas vraiment antireligieux, mais l'homme de science que je suis se demande souvent où situer l'âme et surtout comment pouvoir la qualifier de corrompue.
lm not exactly irreligious but... being a physician I sometimes wonder how a man like you can locate a soul and, having located it, diagnose its condition as rotten.