Translation for "anti-religious" to french

Anti-religious

• anti-religieux
• antireligieuse

Translation examples

anti-religieux

In so doing, they would help reduce the alarming increase in violent religious extremism, intolerance, hate crimes and discrimination based on religion or anti-religious secularism in many parts of the world, as noted by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (E/CN.4/2003/66, paras. 130 and 131).
Cela permettrait de réduire l'augmentation de l'extrémisme religieux violent, l'intolérance, les crimes fondés sur la haine et la discrimination fondée sur la religion ou la laïcité anti-religieuse dans plusieurs parties du monde, comme l'a souligné le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction dans son rapport (E/CN.4/2003/66, paras. 130 et 131).

On 27 November 1999, the special clerical court sentenced Abdollah Nouri, managing editor of the daily Khordad, to five years' imprisonment and a fine of 15 million rials (5,000 euros). It also ordered the closure of his newspaper and banned him from working as a journalist for five years. He was charged with "anti-religious propaganda", "insults against Imam Khomeyni", "destabilisation of public opinion", "contact with the United States", etc.
Le 27 novembre 1999, le tribunal spécial du clergé a reconnu coupable Abdollah Nouri, directeur du quotidien Khordad, de quinze délits, tels que "propagande anti-religieuse", "insultes dirigées contre l'imam Khomeiny", "déstabilisation de l'opinion publique" etc. Le tribunal l'a condamné à cinq ans de prison, a ordonné la fermeture de son journal et lui a interdit d'exercer ses fonctions de journaliste pendant cinq ans.

They've had Nazi... people in Nazi uniforms picketing outside my office, telling my neighbors what an evil person... I'm an anti-religious bigot.
Ils avaient des trucs Nazi... des gens en uniformes Nazi qui manifestaient dehors devant mes locaux, et qui disaient aux voisins quelle mauvaise personne... que j'étais un fanatique anti-religieux.

Dawkins seems to think that scientific description is an anti-religious argument.
Dawkins semble penser que la description scientifique est un argument anti-religieux.

Both of them have larger philosophical or religious or anti-religious implications.
Tous les deux ont de plus grandes implications philosophiques, religieuses ou anti-religieuses.