Translation for "amount" to french

Amount

noun

• montant
• quantité
• somme
• nombre
• total
• import

Translation examples

montant noun

Amount of additional compensation/ amount of overpayment (USD)
Montant de l'indemnité supplémentaire/ montant de la surindemnisation (USD)

(c) If the amount claimed was greater than the benchmark amount, then the award was equal to the amount calculated as follows:
c) Si le montant réclamé est supérieur au montant de référence, l'indemnité est égale au montant calculé comme suit :

** The amount granted divided by the amount applied for.
** Le montant accordé divisé par le montant demandé.

Year Fixed amount (1995) Actual amount
Année Montant budgétaire (1995) Montant réel

* Recovery rate = Amount Awarded/Claimed amount.
* Taux d'indemnisation = montant alloué/montant réclamé.

Here's the amount.
Voilà le montant.

- And the amount?
- Et le montant ?

In what amount?
De quel montant ?

The full amount?
Le montant total ?

The exact amount.
Le montant exact.

- Names and amounts?
- Noms et montants ?

A significant amount.
Un montant appréciable.

The identical amount.
Le même montant

- with that amount.
- avec ce montant.

quantité noun

Production = Amount produced - amount destroyed - feedstock uses;
Production = quantité produite - quantité détruite - utilisations comme produits intermédiaires;

Amounts to be sold
- Les quantités à vendre

Amount approved
Quantité approuvée

Amount nominated
Quantité demandée

A vast amount.
Une vaste quantité.

The amount is astonishing.
En quantité astronomique.

Amount of food.
Quantité de nourriture.

The normal amount.
Une quantité normale.

A surprising amount.
une surprenant quantité.

The right amount.
Une bonne quantité.

The usual amount.
La quantité normale.

A huge amount.
- Une grande quantité.

- an ungodly amount...
- une quantité incroyable...

somme noun

This is a derisory amount.
Cette somme est dérisoire.

Amount was recovered in full.
La somme a été recouvrée.

Estimated amounts required to meet
Somme nécessaire pour rembourser

Lump-sum amounts payable
de la somme forfaitaire payable

Lump-sum amount payable
Somme forfaitaire payable

- The whole amount?
- Toute la somme ?

- an exorbitant amount...
- des sommes exorbitantes...

- Reasonable amount for...
- Une somme raisonnable...

- That's the amount!
! - C'est la somme.

A tremendous amount.
Une énorme somme.

Into smaller amounts.
En petites sommes.

Say an amount.
Dis une somme.

A fair amount.
Une somme juste.

équivaloir verb

It could amount to degrading treatment, especially for a person who had not yet been convicted.
Cela pourrait équivaloir à un traitement dégradant, en particulier lorsque la personne n'a pas encore été condamnée.

In that respect, prolonged solitary confinement, which may amount to torture, should be abolished;
À cet égard, la mise au secret prolongée, qui peut équivaloir à de la torture, devrait être abolie;

14. The violation of contractual obligations other than the aforementioned ones can also amount to a fundamental breach.
14. La violation d'obligations contractuelles autres que les obligations susmentionnées peut également équivaloir à une contravention essentielle.

Particularly in cases involving freezing of assets, that could amount to confiscation.
Particulièrement dans les cas impliquant le gel d'avoirs cela peut équivaloir à une confiscation.

If the intention was to inflict suffering, such denial could amount to torture.
Si l'intention recherchée est d'infliger des souffrances, un tel refus pourrait équivaloir à de la torture.

Prolonged detention could amount to cruel, inhuman or degrading treatment, and thus came within the competence of the Committee.
En effet, la détention prolongée peut équivaloir à un traitement cruel, inhumain ou dégradant et relève, à ce titre, de la compétence du Comité.

448. The Working Group is aware of the fact that in certain circumstances, enforced disappearances may amount to crimes against humanity.
448. Le Groupe de travail est conscient du fait que dans certaines circonstances, les disparitions forcées peuvent équivaloir à des crimes contre l'humanité.

9. The violation of other contractual obligations can also amount to a fundamental breach.
9. La violation d'autres obligations contractuelles peut également équivaloir à une contravention essentielle.

nombre noun

Total Amount
Nombre total

Amount of payment
Nombre de bénéficiaires

Amount of Staff
Nombre d'agents

- A good amount.
- Un bon nombre.

Note the amount of mulattoes.
Voyez le nombre de mulâtres.

A respectable amount.
Un nombre respectable.

Same amount of syllables.
Même nombre de syllabe.

Yes, a most extraordinary amount of letters.
Oui, un nombre incroyable.

The appropriate... amount.
Un nombre... approprié.

- The amount of...
- Le nombre de...

Or almost same amount of letters.
Même nombre de lettres...

A disproportionate amount.
Un nombre disproportionné d'entre eux.

total noun

AMOUNTS OCTOBER
Total, octobre

- A ridiculous amount of ladies.
- Un total ridicule de femmes

And I want the correct amount.
Je veux le total.

You divide it by the amount...
Tu divises par le total.

Code, swipe, amount.
Le code, le passage, le total.

You multiply it by the amount...
Tu multiplies par le total.

Dan: Yeah, the full amount.
- Oui, le total.

import noun

(b) The amount of the illegal profits or economic prejudice;
b) L’importation des gains illicites ou de préjudice économique;

Name the amount and it's yours.
Je vous dédommagerai peu importe combien cela coûtera.

I don¡¯t care the amount, I need a lot of money
- Combien ? - N'importe.

I would pay any amount for these cookies.
Je paierai n'importe quoi pour ça.

You're under an enormous amount of stress.
Ca pourrait être n'importe quoi.