Translation for "amicable" to french

Amicable

adjective

• amical
• aimable

Translation examples

amical adjective

The intention was, rather, to improve the existing system within the framework of their extremely amicable relations.
L’objectif est plutôt d’améliorer le système existant dans le cadre de relations qui sont très amicales.

UNOPS intends to work amicably and productively with UNDP to settle the amount as a matter of the highest priority.
L'UNOPS compte s'employer, dans un climat amical et productif, à régler avec le PNUD cette question à titre hautement prioritaire.

A few delegations supported changing the term "friendly settlement" to "amicable settlement".
Quelques délégations ont soutenu le changement du terme << règlement amiable >> par << règlement amical >>.

We have learned the true meaning of democracy: an amicable partnership between people and Government.
Nous connaissons maintenant le sens réel de la démocratie, un partenariat amical entre la population et le Gouvernement.

Mr. Amical Bastista Feio
M. Amical Bastista Feio

FAO continues to maintain an amicable, mutually beneficial and sustainable relationship with the Caribbean Community in general.
La FAO continue d'entretenir une relation amicale, mutuellement avantageuse et durable avec la Communauté des Caraïbes en général.

The matter has been resolved between Myanmar and Bangladesh in a friendly and amicable manner.
L'affaire a été réglée en termes amicaux entre le Myanmar et le Bangladesh.

If the procedural aspect had been carried out amicably, we would have voted in favour of it.
Si les questions de procédure avaient été abordées de manière amicale, nous aurions voté pour ce projet de résolution.

Turkmenistan is characterized by amicable relations among all national and ethnic cultural traditions.
Au Turkmйnistan, les traditions culturelles de tous les groupes et nationalitйs ethniques rencontrent un accueil amical.

The generally amicable relationship among religious groups in society contributed to religious freedom.
Les relations généralement amicales entre les religions au sein de la société panaméenne contribuent à la liberté de culte.

It's more amicable.
C'est plus amical.

We parted amicably.
On s'est séparés amicalement.

Well, they're not amicable.
Ils ne sont pas amicaux.

Let's...settle...this...amicably?
Laissez moi... régler... ceci... amicalement ?

-Was it amicable?
- C'était amical ? - Oui.

It was totally amicable.
J'étais très amicale.

- But on perfectly amicable terms.
- Mais toujours amicaux.

No amicably, at first.
Pas amicalement, au début.

Amicably, of course.
Amicalement, bien sûr.

aimable adjective

Madame Meunier was easy-going, amicable, but also somewhat cynical and detached.
Madame Meunier était une femme, facile, aimable ! Cynique et aussi désintéressée qu'indifférente !

[ sighs ] I try to run an amicable courtroom, mr. Franklin.
J'essaye de maintenir une ambiance aimable dans ce tribunal, Mr Franklin.

Hey, isn't your sister a amicable person as what u mentioned?
Hey, n'est-ce pas ta soeur gentille et aimable dont tu m'as parlé ?

Certainement, Sir George receives him amicably.
Certainement, M. George le reçoit aimablement.